Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ��a�� er enn l��ti�� rannsaka�� hva��a l��gm��lum ��essi kerfi l��ta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ��a�� er enn l��ti�� rannsaka�� hva��a l��gm��lum ��essi kerfi l��ta

Übersetzung 1 - 50 von 9443  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lítri {k} <l, ltr>Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ>
Rúmmál tanksins er 40 l.Der Tank hat ein Volumen von 40 l.
nokkru leyti {adv} <a.n.l.>gewissermaßen
þar af leiðandi {adv} <þ.a.l.>deshalb
og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>und ähnlich <u. ä.>
og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>und Ähnliches <u. Ä.>
Það er enn lítið rannsakað hvaða lögmálum þessi kerfi lúta.Es ist noch wenig erforscht, welchen Gesetzen diese Systeme gehorchen.
Hann er enn á framfæri foreldra sinna.Er liegt seinen Eltern immer noch auf der Tasche.
landaf. metrar {k.ft} yfir sjávarmáliMeter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien]
Það er enn óvíst hvort hann kemur á morgun.Es ist noch ungewiss, ob er morgen kommt.
Hann leggur upp í ferð á morgun og er ekki enn byrjaður pakka niður.Er verreist morgen und hat noch nicht mit dem Packen angefangen.
Hann hefur enn ekki fallist á tillögu okkar.Er hat noch nicht in unseren Vorschlag eingewilligt.
Er ekki enn búið skrá nýja vörubílinn á götuna?Ist der neue Lastwagen noch nicht zugelassen?
Er þessi hugmynd enn á sveimi í kollinum á honum?Geistert diese Idee immer noch durch seinen Kopf?
efnafr. mólstyrkur {k}Molarität {f} <c, mol/l, M> [veraltet] [Stoffmengenkonzentration]
Hann á enn mikið ólært eins og merkja af nýlegri hegðun hans.Er hat noch viel zu lernen, wie sein jüngstes Verhalten zeigt.
Hann lifir enn þá á minningunum frá barnæsku sinni á eyjunni.Er zehrt heute noch von den Erinnerungen an seine Kindheit auf der Insel.
Ég er kominn á villigötur, ég verð byrja enn einu sinni frá byrjun.Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.
Hann er enn þá ókominn.Er ist noch nicht da.
Hann er enn í haldi.Er befindet sich noch in Haft.
Hann er í námi og stundar auk þess enn þá vinnu.Er studiert und geht daneben noch jobben.
Eftir fimmtu umferð er hann enn í þriðja sæti.Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.Abends sieht er fern.
"A" er sérhljóð."A" ist ein Vokal.
Ég á enn þá tvær evrur.Ich habe noch zwei Euro.
Ert þú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
Hún spinnur enn þá á rokk.Sie spinnt noch am Spinnrad.
Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
Ég á enn þá verk vinna.Ich habe noch zu arbeiten.
enn sem komið er {adv}bislang
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
Það vantar enn hnífapörin á borðið.Das Besteck fehlt noch auf dem Tisch.
Hann er á flótta.Er ist auf der Flucht.
Hann er óhreinn á höndunum.Er hat schmutzige Hände.
Er enn von?Besteht noch Hoffnung?
Hann stendur enn.Er steht noch.
Hann er glaðlegur á svipinn.Er guckt fröhlich.
Það er rót á honum.Er ist rastlos.
Það er svall á honum.Er lebt ein ausschweifendes Leben.
Hann er á bak við húsið.Er ist hinter dem Haus.
Hann er á þínum aldri.Er ist ungefähr in deinem Alter.
Það er mikill kjaftur á honum.Er hat eine große Schnauze.
Orð hans leita enn á huga minn.Seine Worte sind mir noch lange nachgegangen.
Hann er á eftir peningum hennar.Er ist hinter ihrem Geld her.
Hann er kominn yfir á reikningnum sínum.Er hat sein Konto überzogen.
Honum er alltaf kalt á fótunum.Er friert immer an den Füßen.
Hann er fagmaður á sínu sviði.Er ist ein Fachmann auf seinem Gebiet.
Hann er nærri tveir metrar á hæð.Er ist fast zwei Meter groß.
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
Hann er með djúpt sár á handleggnum.Er hat eine tiefe Wunde am Arm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDa%EF%BF%BD%EF%BF%BD+er+enn+l%EF%BF%BD%EF%BF%BDti%EF%BF%BD%EF%BF%BD+rannsaka%EF%BF%BD%EF%BF%BD+hva%EF%BF%BD%EF%BF%BDa+l%EF%BF%BD%EF%BF%BDgm%EF%BF%BD%EF%BF%BDlum+%EF%BF%BD%EF%BF%BDessi+kerfi+l%EF%BF%BD%EF%BF%BDta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.468 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung