Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ��egar st��ri jar��skj��lftinn ��tti s��r sta�� var ��g bara t��u ��ra gamall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ��egar st��ri jar��skj��lftinn ��tti s��r sta�� var ��g bara t��u ��ra gamall

Übersetzung 1 - 50 von 5106  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jarð. Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.
Þegar hann var átta ára gamall, faðir hans.Als er acht Jahre alt war, starb sein Vater.
Þetta var bara draumur.Es war nur ein Traum.
Það var bara mjög fínt.Es war einfach fein.
Nei, þetta var bara grín!Nein, das war nur ein Scherz!
Á flóamarkaðinum var bara drasl.Auf dem Flohmarkt gab es nur Schrott.
nota tannbergsmælt rdas R rollen
e-r skeytir e-u engujdn. schert etw. nicht
e-r hefur orðið fyrir e-ujdn. hat es erwischt
e-r gloprar e-u út úr sér {verb}etw. entschlüpft jdm. [fig.] [entfahren]
tón. G-lykill {k}G-Schlüssel {m}
læknisfr. brátt hjartadrep {hv} með ST-hækkunum <STEMI>ST-Hebungsinfarkt {m} <STEMI>
e-r fær í magann af e-uetw. schlägt jdm. auf den Magen [ugs.]
e-r er búinn meira en nóg af e-ujdm. steht etw. bis hier [ugs.]
e-r hefði orðið góður listamaður o.s.frv.an jdm. ist ein Künstler etc. verloren gegangen
verða e-s varetw. bemerken
verða e-s varetw. wahrnehmen
Nota skal 250 g hveiti mataruppskriftum).Man nehme 250 g Mehl (im Rezept).
verða e-s vareiner Sache gewahr werden
gamall {adj}alt
gamall {adj}bejahrt
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
ein. tonn {hv} <t>Tonne {f} <t> [Gewicht]
líffr. T-hjálparfruma {kv}T-Helfer-Zelle {f}
gamall bæjarhluti {k}Altstadt {f}
gamall hestavegur {k}Saumpfad {m}
sjá neðarsiehe unten <s.u.>
gamall {adj} [ekki lengur ferskur]altbacken
gamall kunningi {k}alter Bekannter {m}
gamall maður {k}alter Herr {m}
sjá hér fyrir neðansiehe unten <s. u.>
atv. gamall sjóari {k}Seebär {m} [hum.: erfahrener Seemann]
Maðurinn er gamall.Der Mann ist alt.
Hvað ertu gamall? [maður]Wie alt bist du?
Hvað ert þú gamall? [maður]Wie alt bist du?
ein. gramm {hv} <g>Gramm {n} <g>
líffr. T-drápsfruma {kv}zytotoxische T-Zelle {f} <Tc-Zelle>
Ég er tuttugu og eins árs gamall. [maður]Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
Þetta er gamall vani hjá mér.Das ist eine alte Gewohnheit von mir.
dýr T
skip {kv}Rahe {f}
leka e-u til e-sjdm. etw. zuspielen
skila e-u til e-sjdm. etw. bestellen
útbýta e-u (til e-s)(jdm.) etw. aushändigen
úthluta e-u til e-sjdm. etw. zuteilen
freista e-s með e-ujdn. zu etw. verlocken
útbýta e-u (til e-s)etw. (an jdn.) verteilen
úthluta e-u (til e-s)etw. (an jdn.) vergeben
koma e-u í hendur e-sjdm. etw. überlassen
útbýta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDegar+st%EF%BF%BD%EF%BF%BDri+jar%EF%BF%BD%EF%BF%BDskj%EF%BF%BD%EF%BF%BDlftinn+%EF%BF%BD%EF%BF%BDtti+s%EF%BF%BD%EF%BF%BDr+sta%EF%BF%BD%EF%BF%BD+var+%EF%BF%BD%EF%BF%BDg+bara+t%EF%BF%BD%EF%BF%BDu+%EF%BF%BD%EF%BF%BDra+gamall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung