|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ��ykkh��r��ur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

��ykkh��r��ur in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ��ykkh��r��ur

Übersetzung 901 - 950 von 970  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

falla aldrei verk úr hendidie ganze Zeit arbeiten
fara fram úr sér í e-usich vor etw.Dat. überschlagen
fara öfugu megin fram úr rúminumit dem linken Bein zuerst aufstehen
fara öfugu megin fram úr rúminumit dem verkehrten Bein aufgestanden sein
fara úr lestinni og taka leigubílvom Zug in ein Taxi umsteigen
orðtak fara úr öskunni í eldinnvom Regen in die Traufe kommen
færa sig ekki úr staðsich nicht vom Fleck rühren
fullyrða e-r hafi ekki hæfileika til berajdm. ein Talent absprechen
ganga hús úr húsi og selja (e-ð)(mit etw.) hausieren (gehen)
gera lítið úr áhrifum loftmengunardie Auswirkungen der Luftverschmutzung verharmlosen
gera lítið úr eigin ágætitiefstapeln
gera lítinn kofa úr trjágreinum og laufblöðum til bráðabirgðaaus Ästen und Blättern notdürftig eine kleine Hütte fabrizieren
gera ljúffenga máltíð úr matarafgöngumaus den Essensresten ein köstliches Essen fabrizieren
gera mikið / lítið / ekkert mál úr e-uviel / wenig / kein Aufheben / Aufhebens um / von etw. machen
hafa úr litlu spilawenig Geld haben
hafa úr litlu spilain dürftigen Verhältnissen leben
hafa úr litlu spilanicht viel Geld zur Verfügung haben
hafa úr miklu moðaviel zur Auswahl haben
hætta sér ekki út úr húsisich nicht aus dem Haus wagen
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma eins og skrattinn úr sauðarleggnumvöllig überraschend und unerwartet geschehen
koma í veg fyrir e-r geri e-ðverhindern dass jd. etw. tut
koma í veg fyrir e-r slasi sigverhindern, dass sich jd. verletzt
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
koma til baka úr ferðvon einer Reise zurückkehren
komast því hver e-r er.jdn. ermitteln [herausfinden]
láta draga úr sér tönnsichDat. einen Zahn ziehen lassen
láta ekki happ úr hendi sleppaseine Chance nicht verpassen
láta ekki tækifærið sér úr greipum ganga [orðtak]sich die Chance nicht durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Idiom]
láta gullið tækifæri sér úr greipum gangasich eine hochkarätige Chance entgehen lassen
láta hendur standa fram úr ermum [óeiginl.]die Ärmel hochkrempeln [fig.]
láta taka sig úr sambandisich sterilisieren lassen
láta vatnið renna úr baðkarinudas Wasser aus der Badewanne ablassen
láta veiða e-ð upp úr sér [að láta hafa eftir sér]sich zu einer Aussage hinreißen lassen
leggja mikið/lítið upp úr e-uviel/wenig an etw. liegen
leysa mikla orku úr læðingigroße Kräfte freisetzen
missa spón úr aski sínum [orðtak]etw. verlieren [fig.]
missa spón úr aski sínum [orðtak]etw. verpassen
í lykilinn úr vasanumden Schlüssel aus der Tasche holen
í mjólk úr ísskápnumMilch aus dem Kühlschrank holen
merkjum úr geimnum með stjörnukíkimit dem Teleskop Signale aus dem All empfangen
nýta gögn úr fyrri rannsóknumDaten aus früheren Untersuchungen verwenden
rigna eins og hellt úr fötuwie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
snara texta úr ensku yfir á frönskueinen Text aus dem Englischen ins Französische übersetzen
snúa aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw.) zurückkehren
snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-mjdm. etw. aus der Hand winden
sópa burt laufinu úr gangveginumdas Laub auf dem Gehweg beseitigen
standa betur vígi en e-rgegenüber jdm. im Vorteil sein
taka sig út úr röðinniausscheren
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDykkh%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%EF%BF%BD%EF%BF%BDur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung