Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: 08+15+nullachtfünfzehn+null-acht-fünfzehn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: 08 15 nullachtfünfzehn null acht fünfzehn

Übersetzung 1 - 52 von 52

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fimmtán <15>fünfzehn
Ég takmarkaði mig við 15 skyggnur.Ich habe mich auf 15 Dias beschränkt.
Ferðin upp á toppinn tekur 15 mínútur.Die Auffahrt zum Gipfel dauert 15 Minuten.
Vinsamlegast mætið hér aftur 15 mínútum fyrir byrjun sýningarinnar.Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein.
Þar sem leiknum lauk með jafntefli var hann framlengdur um tvisvar sinnum 15 mínútur.Als das Spiel unentschieden endete, wurde es um zweimal 15 Minuten verlängert.
Hitamælirinn sýnir núll gráður.Das Thermometer zeigt null Grad.
vera algjört núlleine Null sein [Versager]
núll {hv}Null {f}
hálftvítugur {adj}fünfzehn Jahre alt
núllnull
tölfr. núlltilgáta {kv}Null-Hypothese {f} <H0>
núll og nix {pron} [talm.]nichts
núllastauf Null gesetzt werden
núllastauf Null gestellt werden
núll {hv}Niete {f} [Los ohne Gewinn]
á núll einni {adv} [talm.]im Nu [ugs.]
átta <8>acht
athygli {kv}Acht {f}
gát {kv}Acht {f}
núllstilla e-ðetw. auf Null setzen
í sviphendingu {adv}in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
saga útlegð {kv}Acht {f} [Bann]
um áttaleytið {adv}gegen acht Uhr
Mig langar ekkert til þess!Ich hab null Bock darauf!
átta {kv}Acht {f} [Kartenspiel, Bus, Straßenbahn]
skip áttæringur {k}Ruderboot {n} mit acht Riemen
nákvæmlega klukkan áttaPunkt acht (Uhr)
vara sigsich in Acht nehmen
Kirkjuklukkan slær átta.Die Turmuhr schlägt acht.
Drengurinn dró núll á tombólunni.Der Junge zog eine Niete auf der Tombola.
Hann kemur um áttaleytið.Er kommt gegen acht Uhr.
Myndin byrjar kl. átta.Der Film fängt um acht Uhr an.
mála áttu á töflunaeine Acht an die Tafel malen
Ég vann átta tíma í lotu.Ich arbeitete acht Stunden hintereinander.
Átta deilt með fjórum er tveir.Acht geteilt durch vier ergibt zwei.
Hún vinnur frá átta til fjögur.Sie arbeitet von acht bis vier.
Klukkan er orðin meira en átta.Es ist schon acht Uhr vorbei.
Klukkuna vantar tíu mínútur í átta.Es ist zehn Minuten vor acht.
Með mér voru það átta gestir.Mit mir waren es acht Gäste.
Verslunin er opnuð kl. átta.Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.
Getur þú vakið mig klukkan átta?Können Sie mich um acht Uhr wecken?
Við borðuðum morgunmat kl. átta í morgun.Wir habe heute um acht gefrühstückt.
Ég kem milli kl. átta og kl. níu.Ich komme zwischen acht und neun Uhr.
Við myndum vilja panta borð klukkan átta.Wir möchten gerne einen Tisch für acht Uhr reservieren.
Á sumrin byrjar kennslan tíu mínútur fyrir átta.Im Sommer beginnt der Unterricht um zehn vor acht.
auka framleiðslu um átta prósentdie Produktion um acht Prozent erhöhen
Læknisfræðilegu tilraunirnar náðu yfir átta ára tímabil.Die medizinischen Versuche erstreckten sich über einen Zeitraum von acht Jahren.
Þegar hann var átta ára gamall, faðir hans.Als er acht Jahre alt war, starb sein Vater.
fylgjast grannt með e-m/e-uauf jdn./etw. genau Acht geben
fylgjast vel með e-m/e-uauf jdn./etw. gut Acht geben
Þarna hlýtur þú hafa mislesið, tónleikarnir byrja ekki átta heldur klukkan níu.Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.
Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=08%2B15%2Bnullachtf%C3%BCnfzehn%2Bnull-acht-f%C3%BCnfzehn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung