58 Prozent der Wähler und Wählerinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: 58 Prozent der Wähler und Wählerinnen

Übersetzung 1 - 50 von 3974 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Flokknum tókst að virkja kjósendur sína.	Der Partei gelang es, ihre Wähler zu mobilisieren.
	Fimm af hundraði þingmanna voru samþykkir.	5 Prozent der Abgeordneten haben zugestimmt.
	Frambjóðendurnir keppast um hylli kjósenda.	Die Kandidaten werben um die Gunst der Wähler.
	Fjárhagsáætlunin var hækkuð um 20 prósent.	Der Etat wurde um 20 Prozent aufgestockt.
	kjósandi `{k}`	Wähler `{m}`
	mál. háttaratviksorð `{hv}`	Umstandswort `{n}` der Art und Weise
	bókm. F Ástríkur skjaldsveinn	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	að handfjatla e-ð	etw. in der Hand drehen und wenden
	Sjúklingnum hrakaði meir og meir.	Der Patient verfiel mehr und mehr.
	bókm. F Ástríkur og grautarpotturinn	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	hundraðshluti `{k}`	Prozent `{n}`
	stærðf. prósent `{hv}`	Prozent `{n}`
	stærðf. prósenta `{kv}`	Prozent `{n}`
	Annar spyr og hinn svarar.	Der eine fragt und der andere antwortet.
	Skáldið persónugerir tréð og ljósastaurinn.	Der Dichter personifiziert den Baum und die Straßenlaterne.
	bókm. F Úlfurinn og kiðlingarnir sjö	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	Dagur er risinn og fuglarnir syngja.	Der Tag ist erwacht, und die Vögel singen.
	Hundurinn vælir og krafsar í hurðina.	Der Hund winselt und scharrt an der Tür.
	Refurinn hefur langt og loðið skott.	Der Fuchs hat einen langen und buschigen Schwanz.
	Staðurinn er fallegur og veðrið unaðslegt.	Der Ort ist schön und das Wetter wunderbar.
	Drengurinn hrasaði og datt ofan í drulluna.	Der Junge stolperte und fiel in den Schlamm.
	Hann rann til og datt kylliflatur.	Er rutschte aus und fiel der Länge nach hin.
	Hann stóð við barborðið og drakk bjór.	Er stand an der Theke und trank Bier.
	Garðurinn er á milli hússins og skógarins.	Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.
	Sigurvegarinn var glaðbeittur og ánægður með árangurinn.	Der Sieger war fröhlich und zufrieden mit dem Erfolg.
	Vasaþjófurinn hrifsaði veskið mitt og hljóp í burtu.	Der Taschendieb schnappte meine Geldbörse und rannte davon.
	lögfr. mannréttindasáttmáli `{k}` Evrópu <MSE> `[Samningur` `um` `verndun` `mannréttinda` `og` `mannfrelsis]`	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	Einn maður og tvær konur sátu á bekknum.	Ein Mann und zwei Frauen saßen auf der Bank.
	Hundurinn gelti hátt og rykkti í keðjuna sína.	Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.
	Hver er munurinn á stjörnu og tungli?	Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Mond?
	Í stjórninni sitja þrír aðalmenn og þrír varamenn.	Der Vorstand besteht aus drei Vorstandsmitgliedern und drei Stellvertretern.
	Nafnið var skrifað með skýrri og vandvirknislegri rithönd.	Der Name wurde mit klarer und sorgfältiger Handschrift geschrieben.
	Píparinn stillti þvottavélinni upp og tengdi hana.	Der Installateur stellte die Waschmaschine auf und schloss sie an.
	stjórn. vistfr. Heimsráðstefna `{kv}` Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun	Konferenz `{f}` der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung <UNCED>
	bókm. F Jón Hnappur og Lúkas Eimreiðarstjóri	Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer `[Michael` `Ende]`
	Árangur í fyrirtækjarekstri ræðst af góðu starfsfólki.	Erfolg in der Unternehmensführung wird von guten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bestimmt.
	Hinn látni lætur eftir sig konu og þrjú börn.	Der Verstorbene lässt eine Frau und drei Kinder zurück.
	Maðurinn sáir og plantar, en Guð gefur ávöxtinn.	Der Mensch sät und pflanzt, aber Gott gibt den Ertrag.
	Rektorinn safnaði nemendum og kennurum saman í opna rýminu.	Der Direktor versammelte Schüler und Lehrer in der Pausenhalle.
	Við stóðum í eldhúsinu og skelflettum humar.	Wir standen in der Küche und entfernten die Schale eines Hummers.
	stjórn. Menningarmálastofnun `{kv}` Sameinuðu þjóðanna <UNESCO>	Organisation `{f}` der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
	Búðin var lokuð og hún lötraði vonsvikin til baka.	Der Laden war geschlossen und sie trottete enttäuscht wieder zurück.
	Hann gerir ekki neitt og liggur bara á meltunni.	Der tut nichts und liegt nur auf der faulen Haut.
	Hann hafði ekki vinnu og lifði af launum frá félagsþjónustunni.	Er hatte keine Arbeit und lebte von der Fürsorge.
	Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.	Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.
	Pelikaninn steypti sér eldsnöggt niður og gómaði fiskinn.	Der Pelikan ist blitzschnell hinuntergestoßen und hat den Fisch gefangen. `[ugs.]`
	bókm. F Gamlinginn sem skreið út um gluggann og hvarf `[Jonas` `Jonasson]`	Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
	að vera upp á tíu `[óeiginl.]`	bei hundert Prozent sein `[fig.]`
	Bíllinn kastaðist til í beygjunni og skall á tré.	Der Wagen schleuderte in der Kurve und prallte gegen einen Baum.
	Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.	Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=58+Prozent+der+W%C3%A4hler+und+W%C3%A4hlerinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

58 Prozent der Wähler und Wählerinnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: 58 Prozent der Wähler und Wählerinnen

Übersetzung 1 - 50 von 3974 >>

Übersetzungen eintragen