Að lokum mun mennskan vonandi sigra in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Að lokum mun mennskan vonandi sigra

Translation 1 - 50 of 26960 >>

	Icelandic	German
	Að lokum mun mennskan vonandi sigra.	Am Ende wird hoffentlich die Menschlichkeit siegen.
Partial Matches
	að sigra e-n `[í` `hlaupi]` með töluverðum mun	jdn. distanzieren
	Hatrið mun sigra.	Der Hass wird siegen.
	Vonandi verður eitthvað að borða fljótlega!	Hoffentlich gibt es bald was zu essen!
	að sigra e-n	jdn. besiegen
	að sigra e-n	jdn. schlagen `[besiegen]`
	að sigra hjarta e-s	jds. Herz erobern
	íþr. að sigra e-n með yfirburðum	jdn. deklassieren
	að sigra letihauginn í sjálfum sér	seinen inneren Schweinehund überwinden
	að lokum `{adv}`	endlich `[zuletzt]`
	að lokum `{adv}`	letztlich
	að lokum `{adv}`	schließlich
	að lokum `{adv}`	zuletzt
	að lokum `{adv}`	zum Schluss
	Að lokum gengur allt upp.	Es wird sich schon alles fügen.
	Að lokum lét hann undan.	Schließlich gab er nach.
	Hún samþykkti að lokum samninginn.	Sie willigte schließlich in den Vertrag ein.
	Borgin var að lokum tekin herskyldi.	Die Stadt wurde schließlich erobert.
	Ferðalangurinn náði að lokum áfangastað sínum.	Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.
	Að lokum viðurkenndi hún að hafa logið.	Schließlich gab sie zu, dass sie gelogen hatte.
	Að lokum lék hann drottningunni og gerði skák og mát.	Zum Schluss zog er die Dame und gab Schach Matt.
	Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.	Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
	að sigra `[e-r`/`e-ð` `sigrar]`	siegen `[jd.`/`etw.` `siegt]`
	Mótatkvæðin vógu að lokum þyngra á metunum en atkvæði þeirra sem fylgjandi voru.	Die Gegenstimmen überwogen letztlich die der Befürworter.
	að sigra e-n/e-ð	jdn./etw. bezwingen `[besiegen]`
	Sálfræðingur mun koma að réttarhöldunum.	Der Prozess wird von einem Psychologen begleitet.
	Ég mun sjá til þess að ...	Ich werde dafür sorgen, dass ...
	að vera e-ð mikið í mun	viel an etw. liegen
	Ég mun að sjálfsögðu bæta þér skaðann.	Ich werde Ihnen selbstverständlich den Schaden ersetzen.
	vonandi `{adv}`	hoffentlich
	Ég mun varast (það) að segja honum það!	Ich werde mich (davor) hüten, ihm das zu verraten!
	Ég mun varast að segja honum frá því.	Ich werde mich hüten, ihm davon zu erzählen.
	Það er talið öruggt að loftslagið mun hlýna.	Es gilt als sicher, dass das Klima wärmer wird.
	Ég mun beita mér í því að þú fáir stöðuna.	Ich werde mich dafür verwenden, dass Sie den Posten bekommen.
	Hún mun snúa aftur til heimaborgar sinnar að námi loknu.	Sie wird nach dem Studium in ihre Heimatstadt zurückgehen.
	Lögreglunni er það mikið í mun að upplýsa morðmálið fljótt.	Der Polizei ist an einer schnellen Klärung des Mordfalls gelegen.
	Ég mun sjá til þess að þú fáir skilríkin þín strax.	Ich werde veranlassen, dass Sie Ihre Papiere umgehend bekommen.
	Mér er það mikið í mun að við verðum aftur dús.	Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.
	Vonandi hefur ekkert komið fyrir hana!	Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen!
	Við lokum núna.	Wir machen jetzt zu.
	Við lokum versluninni eftir nokkrar mínútur.	Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.
	mun betri `{adj}`	bedeutend besser
	mun stærri `{adj}`	bedeutend größer
	þeim mun `{adv}`	desto
	þeim mun `{conj}`	um so
	Brátt mun rigna.	Es wird bald regnen.
	fyrir engan mun `{adv}`	um keinen Preis
	þeim mun betra	umso besser
	því - þeim mun `{conj}`	je - desto
	því ... þeim mun	je ... umso

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=A%C3%B0+lokum+mun+mennskan+vonandi+sigra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.152 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Að lokum mun mennskan vonandi sigra in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Að lokum mun mennskan vonandi sigra

Translation 1 - 50 of 26960 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary