Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: A-a+machen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A-a+machen+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: A a machen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 5634  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þátttakendur á námskeiðinu verða sjá sér sjálfir fyrir mat á kvöldin.Die Kursteilnehmer müssen sich abends selbst verköstigen.
Ef við ætlum mæta á opnunina á réttum tíma verðum við flýta okkur.Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
verða á [e-m verður á]einen Fehler machen [jd. macht einen Fehler ]
gera kanínueyru á e-n [óeiginl.]  ljósmynd]jdm. Hasenohren machen [fig.] [auf Fotos]
tón. stillitónn-A {k}Kammerton {m} a [auch: Kammerton A] [a = 440 Hz] <A440>
"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir."Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
þurfa á klósettiðaustreten müssen
þurfa á klósettiðmal verschwinden müssen [ugs.] [die Toilette aufsuchen]
Gera verður greinarmun á þessum vandamálum.Diese Probleme müssen differenziert betrachtet werden.
Við verðum kalla strax á lækni.Wir müssen sofort einen Arzt rufen.
Hvenær þurfum við vera komin á flugvöllinn?Wann müssen wir am Flughafen sein?
Á næstu stöð verðum við fara úr.An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Við verðum takast öðruvísi á við málið.Wir müssen anders an die Sache herangehen.
Þú verður koma í rannsóknina á fastandi maga.Sie müssen nüchtern zur Untersuchung kommen.
eiga heimtingu á [e-r á heimtingu á e-u]zustehen [etw. steht jdm. zu]
eiga rétt á [e-r á rétt á e-u]zustehen [etw. steht jdm. zu]
Við verðum gera skýran greinarmun á þessum tveimur hugtökunum.Wir müssen diese beiden Begriffe sauber trennen.
taka e-ð á sig (fyrir e-n)etw. (für jdn.) ausbaden müssen
Ökumenn verða sýna fyllstu aðgætni á þjóðvegum Vestfjarða.Autofahrer müssen äußerste Vorsicht auf den Landstraßen in den Westfjorden walten lassen.
Á sunnudaginn þurfum við flýta klukkunni um einn tíma.Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.
gras. nunnuþrúgur {kv} [Actaea rubra, Syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]Rotes Christophskraut {n}
gras. nunnuþrúgur {kv} [Actaea rubra, Syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]Rotfrüchtiges Christophskraut {n}
gras. netlunál {kv} [Alyssum alyssoides, Syn.: A. calycinum, A. campestre, A. minus, Clypeola alyssoides, C. campestris]Kelch-Steinkraut {n}
hlaupa á sigeinen Flüchtigkeitsfehler machen
hella upp á kaffiKaffee machen
þéna á e-umit etw. Profit machen
fara á hausinn [talm.]Pleite machen [ugs.]
reka á eftir e-mjdm. Beine machen
standa á afturlöppunumMännchen machen [dressiertes Tier]
láta á sér krælasich bemerkbar machen
setja stút á munninneinen Schmollmund machen
sýna á sér fararsniðsich reisefertig machen
taka á sig krókeinen Umweg machen
vera vandræðalegur á svipinnein verdutztes Gesicht machen
Þetta gerum við á morgun.Das machen wir morgen.
flaska á e-ueinen Fehler bei etw. machen
hafa áhrif á e-nauf jdn. Eindruck machen
hverfa á brautsich aus dem Staub machen [ugs.]
Vinnan á vera skemmtileg.Die Arbeit soll Spaß machen.
orðtak bæta gráu ofan á svartetw. noch schlimmer machen
gera á sig [talm.]sich in die Hose machen [ugs.]
glöggva sig á e-usich mit etw. vertraut machen
pissa á sigsichDat. in die Hose machen [ugs.]
Hvað á maður annars gera?Was soll man sonst machen?
eta og drekka mikið á veitingastaðeine große Zeche machen
skulumüssen
á vetrin {adv}  veturna]im Winter
hnýta hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
skapa stemningu á móti e-ugegen etw.Akk. Stimmung machen
Mig langar til fara á tungumálanámskeið.Ich möchte einen Sprachkurs machen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=A-a%2Bmachen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.679 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten