| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: Abend

Translation 1 - 72 of 72

Icelandic

German

–

NOUN

der Abend | die Abende

edit

kvöld {hv}

57

Abend {m}

aftann {k} [skáldamál] [gamalt]

2

Abend {m}

kveld {hv} [gamalt]

Abend {m}

2 Words: Others

á kvöldin {adv}

í kvöld {adv}

um kvöldið {adv}

undir kvöld {adv}

gegen Abend

í gærkveldi {adv}

gestern Abend

í gærkvöldi {adv}

gestern Abend

Kvöldið! [talm.]

Guten Abend!

Góða kvöldið!

Guten Abend!

Guten Abend!

í kvöld {adv}

heute Abend

annað kvöld {adv}

morgen Abend

í fyrrakvöld {adv}

vorgestern Abend

2 Words: Verbs

að kvölda [það kvöldar]

Abend werden [es wird Abend]

2 Words: Nouns

hræðilegt kvöld {hv}

fürchterlicher Abend {m}

kósýkvöld {hv}

gemütlicher Abend {m}

trúarbr. aðfangadagskvöld {hv}

Heiliger Abend {m}

trúarbr. jólakvöld {hv}

Heiliger Abend {m}

trúarbr. aðfangadagskvöld {hv} jóla

Heiliger Abend {m}

skemmtilegt kvöld {hv}

lustiger Abend {m}

milt kvöld {hv}

milder Abend {m}

síðkvöld {hv}

später Abend {m}

3 Words: Others

á aðfangadagskvöldið {adv}

am Heiligen Abend

á síðkvöldi {adv}

am späten Abend

síðla kvölds {adv}

am späten Abend

seint um kvöld {adv}

am späten Abend

á hverju kvöldi {adv}

an jedem Abend

Það húmar að kvöldi.

Der Abend dämmert.

á síðkvöldi {adv}

spät am Abend

tvisvar á kvöldi {adv}

zweimal am Abend

3 Words: Verbs

að bjarga kvöldinu

den Abend retten

3 Words: Nouns

kvöldskemmtun {kv}

Feier {f} am Abend

4 Words: Verbs

að bjóða e-m gott kvöld

jdm. einen guten Abend wünschen

5+ Words: Others

Um kvöldið kólnaði mikið.

Am Abend hat es sich stark abgekühlt.

Um kvöldið kom jökullinn í augsýn.

Am Abend kam der Gletscher in Sicht.

Um kvöldið var hún þreytt.

Am Abend war sie müde.

Á fyrrnefndu kvöldi gerðist eftirfarandi: ...

An besagtem Abend geschah Folgendes: ...

Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.

An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.

Þetta lítur út fyrir að verða frábært kvöld.

Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.

Veðrið skánaði með kvöldinu.

Das Wetter besserte sich gegen Abend.

Hann fer á æfingu á hverju kvöldi.

Er geht jeden Abend zum Training.

Hann eyðilagði alveg kvöldið fyrir mér.

Er hat mir den ganzen Abend verdorben.

Hann kemur ekki fyrir kvöldið.

Er kommt nicht vor dem Abend.

Hann sagði ekki orð allt kvöldið.

Er sprach den ganzen Abend kein Wort.

Hann ætlar að koma klukkan níu annað kvöld.

Er will morgen Abend um 9 Uhr kommen.

Það er tvísýnt að ég komist í kvöld.

Es ist nicht sicher, ob ich heute Abend kommen kann.

Það er ekki enn útséð um e-ð.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Það var frostkalt kvöld í janúar.

Es war ein eiskalter Abend im Januar.

Ferðu í bíó í kvöld eða kemur þú til mín?

Gehst du heute abend ins Kino, oder kommst du zu mir?

Ertu upptekinn í kvöld?

Hast du heute Abend schon was vor?

Ætlarðu að gera eitthvað annað kvöld?

Hast du morgen Abend etwas vor?

Ég ætla að hitta hana í kvöld.

Ich bin heute Abend mit ihr verabredet.

Ég heyrði þig ekki koma heim í gærkvöldi.

Ich habe dich gestern abend nicht nach Hause kommen gehört.

Ég kom ekki fyrr en í gærkvöldi.

Ich kam erst gestern Abend.

Ég hitti vini mína um kvöldið.

Ich traf meine Freunde am Abend.

Ég vildi óska þess að hún hefði komið í gærkveldi.

Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.

Ingó hefur mælt sér mót við vin sinn í kvöld.

Ingo hat sich für heute Abend mit seinem Freund verabredet.

Ljúkum svo kvöldinum með glasi af víni.

Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.

Í kvöld er búist við miklu þrumuveðri.

Man erwartet heute Abend ein schweres Gewitter.

orðtak Dag skal að kvöldi lofa.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Ekki er sopið kálið þó í ausuna sé komið. [máltæki]

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Redensart]

Hún daðraði við hann allt kvöldið.

Sie hat den ganzen Abend mit ihm geflirtet.

Hún ætlar að fara út í kvöld.

Sie will heute Abend ausgehen.

Eru til laus sæti í kvöld?

Sind für heute Abend noch Plätze frei?

Ég veit ekki betur en hann komi í kvöld.

Soviel ich weiß, kommt er heute Abend.

Þrátt fyrir allt var þetta skemmtilegt kvöld.

Trotz allem war es ein schöner Abend.

Hvað er í sjónvarpinu í kvöld?

Was gibts heute Abend im Fernsehen?

Hvað ætlar þú að gera í kvöld?

Was machst du heute Abend?

Við eigum von á gestum í kvöld.

Wir erwarten heute Abend Gäste.

Við hittumst í kvöld.

Wir treffen uns heute Abend.

» See 3 more translations for Abend within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Abend%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement