Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Abend werden Hühner gezählt

Übersetzung 1 - 50 von 532 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Starfsmönnunum er ekki vel borgað.	Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.
	að kvölda `[það` `kvöldar]`	Abend werden `[es` `wird` `Abend]`
	Þetta lítur út fyrir að verða frábært kvöld.	Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.
	Ég greiddi tryggingu sem svaraði tveggja mánaða leigu.	Ich habe zwei Monatsmieten Kaution gezahlt.
	fuglafr. T hænsni `{hv.ft}`	Hühner `{pl}`
	Fyrirtækið hafði greitt milljónir í mútufé.	Die Firma hatte Millionen an Schmiergeldern gezahlt.
	Dagar hins aldna konungs voru taldir.	Die Tage des alten Königs waren gezählt.
	Hann borgaði mér 100 evrur fyrir sjónvarpstækið.	Er hat mir 100 Euro für den Fernseher gezahlt.
	Hún hefur ekki enn greitt leiguna í þessum mánuði.	Sie hat diesen Monat die Miete noch nicht gezahlt.
	Hann elur hænsn.	Er züchtet Hühner.
	Hænurnar gefa af sér egg.	Die Hühner geben Eier.
	Hænsnin róta í skítnum.	Die Hühner scharren im Mist.
	Hænur og gæsir eru alifuglar.	Hühner und Gänse sind Geflügel.
	að reka hænurnar inn í hænsnakofann	die Hühner in den Stall jagen
	Bóndinn heldur hænur, hesta og sauðfé á búi sínu, en engar kýr.	Der Bauer hält Hühner, Pferde und Schafe auf seinem Hof, aber keine Kühe.
	aftann `{k}` `[skáldamál]` `[gamalt]`	Abend `{m}`
	kveld `{hv}` `[gamalt]`	Abend `{m}`
	kvöld `{hv}`	Abend `{m}`
	á kvöldin `{adv}`	am Abend
	í kvöld `{adv}`	am Abend
	um kvöldið `{adv}`	am Abend
	undir kvöld `{adv}`	gegen Abend
	í gærkveldi `{adv}`	gestern Abend
	í gærkvöldi `{adv}`	gestern Abend
	Góða kvöldið!	Guten Abend!
	Gott kvöld!	Guten Abend!
	Kvöldið! `[talm.]`	Guten Abend!
	í kvöld `{adv}`	heute Abend
	annað kvöld `{adv}`	morgen Abend
	í fyrrakvöld `{adv}`	vorgestern Abend
	hræðilegt kvöld `{hv}`	fürchterlicher Abend `{m}`
	kósýkvöld `{hv}`	gemütlicher Abend `{m}`
	trúarbr. aðfangadagskvöld `{hv}`	Heiliger Abend `{m}`
	trúarbr. aðfangadagskvöld `{hv}` jóla	Heiliger Abend `{m}`
	trúarbr. jólakvöld `{hv}`	Heiliger Abend `{m}`
	skemmtilegt kvöld `{hv}`	lustiger Abend `{m}`
	milt kvöld `{hv}`	milder Abend `{m}`
	síðkvöld `{hv}`	später Abend `{m}`
	á aðfangadagskvöldið `{adv}`	am Heiligen Abend
	á síðkvöldi `{adv}`	am späten Abend
	seint um kvöld `{adv}`	am späten Abend
	síðla kvölds `{adv}`	am späten Abend
	á hverju kvöldi `{adv}`	an jedem Abend
	Það húmar að kvöldi.	Der Abend dämmert.
	á síðkvöldi `{adv}`	spät am Abend
	tvisvar á kvöldi `{adv}`	zweimal am Abend
	að bjarga kvöldinu	den Abend retten
	kvöldskemmtun `{kv}`	Feier `{f}` am Abend
	að bjóða e-m gott kvöld	jdm. einen guten Abend wünschen
	Um kvöldið var hún þreytt.	Am Abend war sie müde.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Abend%2Bwerden%2BH%C3%BChner%2Bgez%C3%A4hlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Abend+werden+Hühner+gezählt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Abend werden Hühner gezählt

Übersetzung 1 - 50 von 532 >>

Übersetzungen eintragen