Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Abend für Abend

Übersetzung 1 - 50 von 1055 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að kvölda `[það` `kvöldar]`	Abend werden `[es` `wird` `Abend]`
	Eru til laus sæti í kvöld?	Sind für heute Abend noch Plätze frei?
	Ingó hefur mælt sér mót við vin sinn í kvöld.	Ingo hat sich für heute Abend mit seinem Freund verabredet.
	að húma að	dämmern `[Abend]`
	skemmtilegur `{adj}` `[með` `mikilli` `áfengisneyslu]` `[t.d.` `kvöld]`	feuchtfröhlich `[z.B.` `Abend]`
	aftann `{k}` `[skáldamál]` `[gamalt]`	Abend `{m}`
	kveld `{hv}` `[gamalt]`	Abend `{m}`
	kvöld `{hv}`	Abend `{m}`
	á kvöldin `{adv}`	am Abend
	í kvöld `{adv}`	am Abend
	um kvöldið `{adv}`	am Abend
	undir kvöld `{adv}`	gegen Abend
	í gærkveldi `{adv}`	gestern Abend
	í gærkvöldi `{adv}`	gestern Abend
	Góða kvöldið!	Guten Abend!
	Gott kvöld!	Guten Abend!
	Kvöldið! `[talm.]`	Guten Abend!
	í kvöld `{adv}`	heute Abend
	annað kvöld `{adv}`	morgen Abend
	í fyrrakvöld `{adv}`	vorgestern Abend
	hræðilegt kvöld `{hv}`	fürchterlicher Abend `{m}`
	kósýkvöld `{hv}`	gemütlicher Abend `{m}`
	trúarbr. aðfangadagskvöld `{hv}`	Heiliger Abend `{m}`
	trúarbr. aðfangadagskvöld `{hv}` jóla	Heiliger Abend `{m}`
	trúarbr. jólakvöld `{hv}`	Heiliger Abend `{m}`
	skemmtilegt kvöld `{hv}`	lustiger Abend `{m}`
	milt kvöld `{hv}`	milder Abend `{m}`
	síðkvöld `{hv}`	später Abend `{m}`
	á aðfangadagskvöldið `{adv}`	am Heiligen Abend
	á síðkvöldi `{adv}`	am späten Abend
	seint um kvöld `{adv}`	am späten Abend
	síðla kvölds `{adv}`	am späten Abend
	á hverju kvöldi `{adv}`	an jedem Abend
	Það húmar að kvöldi.	Der Abend dämmert.
	á síðkvöldi `{adv}`	spät am Abend
	tvisvar á kvöldi `{adv}`	zweimal am Abend
	að bjarga kvöldinu	den Abend retten
	kvöldskemmtun `{kv}`	Feier `{f}` am Abend
	að bjóða e-m gott kvöld	jdm. einen guten Abend wünschen
	Um kvöldið var hún þreytt.	Am Abend war sie müde.
	Á fyrrnefndu kvöldi gerðist eftirfarandi: ...	An besagtem Abend geschah Folgendes: ...
	Ég kom ekki fyrr en í gærkvöldi.	Ich kam erst gestern Abend.
	Hún ætlar að fara út í kvöld.	Sie will heute Abend ausgehen.
	Hvað ætlar þú að gera í kvöld?	Was machst du heute Abend?
	Við eigum von á gestum í kvöld.	Wir erwarten heute Abend Gäste.
	Við hittumst í kvöld.	Wir treffen uns heute Abend.
	Veðrið skánaði með kvöldinu.	Das Wetter besserte sich gegen Abend.
	Hann fer á æfingu á hverju kvöldi.	Er geht jeden Abend zum Training.
	Hann kemur ekki fyrir kvöldið.	Er kommt nicht vor dem Abend.
	Ætlarðu að gera eitthvað annað kvöld?	Hast du morgen Abend etwas vor?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Abend+f%C3%BCr+Abend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Abend für Abend in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Abend für Abend

Übersetzung 1 - 50 von 1055 >>

Übersetzungen eintragen