|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Abgang von der Bühne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abgang von der Bühne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Abgang von der Bühne

Übersetzung 1 - 50 von 4423  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
yfirgefa sviðiðvon der Bühne abtreten
Túlkun á Sölku á sviðinu var mjög áhrifarík.Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll.
baksviðs {adv}hinter der Bühne
Þetta var frumraun hennar á sviði.Das war ihr Debüt auf der Bühne.
Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.
bókh. lækkun {kv}Abgang {m}
útganga {kv}Abgang {m}
fráhvarf {hv} [brotthvarf]Abgang {m}
útleið {kv} [brottför]Abgang {m}
bókh. lækkun {kv} kröfuAbgang {m} einer Forderung
fjöldaframleiddur {adj}von der Stange [ugs.]
norðan {adv}von der Nordseite
skástur {adj}der beste (von mehreren schlechten)
samg. útafakstur {k}Abkommen {n} von der Fahrbahn
handan {adv}von der anderen Seite
veðurfr. óháður skýjafari {adj}unabhängig von der Bewölkung
austan {prep} [+ef.]auf der Ostseite von [+Dat.]
bókm. skáldskaparfræði {hv.ft}Lehre von der Dichtkunst {f}
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
veðurfr. innlögn {kv} [hafgola]leichter Wind {m} von der See
veðurfr. útræna {kv} [gamalt]leichter Wind {m} von der See
austan undir {prep} [+þgf.]an / auf der Ostseite von
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
hlaupast frá vinnuvon der Arbeit weglaufen
keyra út afvon der Fahrbahn abkommen
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
leiksvið {hv}Bühne {f}
leiklist sena {kv}Bühne {f}
leiklist svið {hv}Bühne {f}
aftan á {prep} [+þf.] [+þgf.]auf der Rückseite von [+Dat.]
austan við {prep} [+þf.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
utan á (e-u) {adv}an der Außenseite von (etw.)
saga Sjálfstæðisyfirlýsing {kv} BandaríkjannaUnabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
vera á bótumvon der Stütze leben [ugs.]
Skipunin kemur ofan.Der Befehl kommt von oben.
Vindurinn kemur úr suðaustri.Der Wind kommt von Südosten.
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
á stærð við e-ð {adv}in der Größe von etw.
í miðjunni á e-u {adv}in der Mitte von etw.
í námunda við e-ð {prep}in der Nähe von etw.
hreyfa sig ekkisich nicht von der Stelle rühren
urðun {kv} sorpi)Vergraben {n} von Müll in der Erde
á valdatíma Maríu Teresuunter der Herrschaft von Maria Theresia
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis ins Grab
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zum Grabe
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zur Bahre
í miðjum / miðri / miðju {adv} [+þgf.]in der Mitte von etw.
Inngangurinn er frá götunni.Der Eingang ist von der Straße.
Málningin flagnar af veggnum.Die Farbe blättert von der Wand.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Abgang+von+der+B%C3%BChne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung