Abonnement in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Abonnement [Zeitung etc]

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Abonnement[Zeitungetc]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	áskrift `{kv}`	Abonnement `{n}`
	tölublað `{hv}`	Nummer `{f}` `[Zeitung]`
	úrklippa `{kv}`	Ausschnitt `{m}` `[Zeitung]`
	forsíða `{kv}`	Titelblatt `{n}` `[Zeitung,` `Zeitschrift]`
	málgagn `{hv}`	Organ `{n}` `[Zeitung,` `Zeitschrift]`
	blaðam. málgagn `{hv}`	Sprachrohr `{n}` `[Zeitung,` `Zeitschrift]`
	blaðam. blaðadeila `{kv}`	Kontroverse `{f}` `[in` `der` `Zeitung]`
	blaðam. dálkur `{k}`	Rubrik `{f}` `[in` `Zeitung,` `Zeitschrift]`
	blaðam. Unverified kjallaragrein `{kv}`	Meinungsbeitrag `{m}` `[in` `einer` `Zeitung]`
	atvinnuauglýsingar `{kv.ft}`	offene Stellen `{pl}` `[in` `der` `Zeitung]`
	afmælisgrein `{kv}`	`[Artikel` `anlässlich` `eines` `Geburtstags` `in` `der` `Zeitung]`
	Umboðsmaðurinn vildi troða áskrift að tímariti upp á gömlu konuna.	Der Vertreter wollte der alten Frau ein Abonnement für eine Zeitschrift aufdrängen.
	Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.	Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.
	fjórhendur `{adj}`	vierhändig `[Klavierspiel` `etc.]`
	hugrænn `{adj}`	abstrakt `[Wort` `etc.]`
	hestam. staður `{adj}`	störrisch `[Pferd` `etc.]`
	uppbrettur `{adj}`	hochgekrempelt `[Ärmel` `etc.]`
	uppbrettur `{adj}`	hochgeschlagen `[Kragen` `etc.]`
	upphafinn `{adj}`	hochgestimmt `[Gedicht` `etc.]`
	ánetjaður `{adj}`	abhängig `[von` `Drogen` `etc.]`
	boðinn `{adj}` `{past-p}`	eingeladen `[Gast,` `Bewerber` `etc.]`
	gengur `{adj}`	begehbar `[Eis,` `Berge` `etc.]`
	ómildur `{adj}`	harsch `[Worte,` `Tonfall` `etc.]`
	óraskaður `{adj}`	unberührt `[Natur,` `Strand` `etc.]`
	póstlagður `{adj}` `{past-p}`	aufgegeben `[Brief,` `Paket` `etc.]`
	sanngjarn `{adj}` `[réttmætur]`	berechtigt `[Forderung` `etc.]`
	fatn. útvíður `{adj}`	ausgestellt `[Hose,` `Rock` `etc.]`
	yfirgripsmikill `{adj}`	reichhaltig `[Bibliothek,` `Sammlung` `etc.]`
	að bærast	schwanken `[Halme` `etc.]`
	að fossa	herabstürzen `[Wasserfall` `etc.]`
	lögfr. afsal `{hv}`	Übertragung `{f}` `[Eigentum` `etc.]`
	Fagmál tón. leiðarstef `{hv}`	Leitmotiv `{n}` `[Oper` `etc.]`
	brenndur `{adj}` `{past-p}`	gebrannt `[Farben,` `Keramik,` `Mandeln` `etc.]`
	hreinskiptinn `{adj}`	geradlinig `[Person,` `Charakter,` `Aussage` `etc.]`
	óafmáanlegur `{adj}`	unauslöschlich `[geh.]` `[Eindruck,` `Erinnerungen` `etc.]`
	sækadelískur `{adj}` `[talm.]`	psychedelisch `[Kunst,` `Musik` `etc]`
	að vagga `[bátur]`	dümpeln `[Boot` `etc.]`
	brúskur `{k}`	Büschel `{n}` `[Haare,` `Gras` `etc.]`
	dolla `{kv}`	Becher `{m}` `[Jogurt,` `Sahne` `etc.]`
	tæk. endingartími `{k}`	Lebensdauer `{f}` `[eines` `Geräts` `etc.]`
	endurreisn `{kv}`	Sanierung `{f}` `[von` `Firma` `etc.]`
	mat. fæðuflokkur `{k}`	Lebensmittelgruppe `{f}` `[tierisch,` `pflanzlich` `etc.]`
	ferskleiki `{k}`	Frische `{f}` `[Backwaren,` `Obst` `etc.]`
	fjaðrapenni `{k}`	Feder `{f}` `[Schreibfeder,` `Gänsefeder` `etc.]`
	framkvæmd `{kv}`	Umsetzung `{f}` `[von` `Maßnahmen` `etc.]`
	gestamóttaka `{kv}`	Rezeption `{f}` `[im` `Hotel` `etc.]`
	landbún. hjáseta `{kv}`	Hüten `{n}` `[von` `Schafen` `etc.]`
	tæk. holræsisop `{hv}`	Ausstieg `{m}` `[von` `Kanälen,` `etc.]`
	tæk. húdd `{hv}` `[talm.]`	Motorhaube `{f}` `[Auto` `etc.]`
	fjár. innlausn `{kv}`	Einlösung `{f}` `[Pfand,` `Coupons` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Abonnement+%5BZeitung+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Abonnement in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Abonnement [Zeitung etc]

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

Übersetzungen eintragen