Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Abschied nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abschied nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Abschied nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

IsländischDeutsch
VERB   Abschied nehmen | nahm Abschied/Abschied nahm | Abschied genommen
 edit 
SYNO   [davon] Abschied nehmen [ugs.] ... 
kveðjaAbschied nehmen
Teilweise Übereinstimmung
kveðjustund {kv}Abschied {m}
lausn {kv} frá embættiAbschied {m}
skilnaður {k}Abschied {m}
viðskilnaður {k} [kveðjustund]Abschied {m}
skilnaði {adv}zum Abschied
í kveðjuskyni {adv}zum Abschied
Hann kvaddi alla með handarbandi.Er schüttelte allen zum Abschied die Hand.
Hún gekk bara burt án þess kveðja.Sie ist ohne Abschied einfach fortgegangen.
Hún veifaði okkur í kveðjuskyni.Sie winkte uns zum Abschied.
kveðju kyssti hann hana létt á vangann.Zum Abschied küsste er sie flüchtig auf die Wange.
taka e-ðetw. nehmen
nota e-ðetw. nehmen [benutzen]
nema e-ð brottetw. nehmen [wegnehmen]
lyf nota eiturlyfDrogen nehmen
selja aðgangEintritt nehmen
taka mark á e-uetw. ernst nehmen
kyrrsetja e-njdn. gefangen nehmen
taka e-n fastanjdn. gefangen nehmen
taka e-n/e-ð alvarlegajdn./etw. ernst nehmen
taka mál af e-mjds. Maße nehmen
sér sætiPlatz nehmen
vera í danskennsluTanzstunden nehmen
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
baða sigein Bad nehmen
fara í baðein Bad nehmen
sleikja sólinaein Sonnenbad nehmen
stytta sér leiðeine Abkürzung nehmen
taka sýnieine Probe nehmen
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
ráðast í e-ðetw. in Angriff nehmen
notfæra sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
nýta sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
taka e-ð traustataki [einoka]etw. in Beschlag nehmen
tangarhaldi á e-uetw. in Besitz nehmen
taka e-ð í notkunetw. in Betrieb nehmen
taka e-ð í umboðssöluetw. in Kommission nehmen
taka e-ð traustatakietw. ohne Erlaubnis nehmen
taka e-u illaetw. übel nehmen / übelnehmen
bóka e-ðetw. zu Protokoll nehmen
sér e-ðetw. zu sich nehmen
svína á e-mjdm. die Vorfahrt nehmen
taka e-n í gíslingujdn. als Geisel nehmen
taka e-n á orðinujdn. beim Wort nehmen
gera kröfu til e-sjdn. in Anspruch nehmen
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. in Schutz nehmen
framleigja e-m húsnæðijdn. in Untermiete nehmen
Gjörðu svo vel setjast.Nehmen Sie bitte Platz.
Setjum sem svo ...Nehmen wir mal an, ...
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Aufzug.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Abschied+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung