|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Abweichung vom Normwert bei Angeboten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abweichung vom Normwert bei Angeboten in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Abweichung vom Normwert bei Angeboten

Übersetzung 201 - 250 von 620  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
við brottför lestarinnar {adv}bei (der) Abfahrt des Zuges
læknisfr. deyja af barnsförumbei der Geburt sterben
deyja í fæðingubei der Geburt sterben
farast í loftárásbei einem Bombenangriff umkommen
horfa á knattspyrnuleikbei einem Fußballspiel zusehen
hugsa með sérbei sichDat. denken
vera vinnabei der Arbeit sein
Hann er eitthvað ruglaður.Bei ihm piept es.
Hún túlkar á ráðstefnum.Sie dolmetscht bei Konferenzen.
Í þessu hræðilega veðri?Bei diesem scheußlichen Wetter?
Stúlkan var hrædd við stökkva niður af þakinu.Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
heimkomusmitgát {kv}Keimfreiheit {f} bei der Rückkehr aus dem Ausland
eiga bankareikningein Konto bei einer Bank haben
farast í e-ubei etw. sterben [Unfall]
farast í e-ubei etw. umkommen [Unfall]
heilsast vel [e-m heilsast]bei guter Gesundheit sein
leita til e-sHilfe bei jdm. suchen
reikna e-ð rangtsich (bei etw.) verrechnen
smitast (af e-m)sich (bei jdm.) anstecken
smjaðra fyrir e-msich bei jdm. anbiedern
verka á e-nbei jdm. Eindruck hinterlassen
alast upp hjá e-mbei jdm. aufwachsen
hjálpa til (við e-ð)(bei etw.) mithelfen
hleypa inn (hjá e-m)(bei jdm.) vorlassen
koma við (hjá e-m)(bei jdm.) vorbeikommen
leita skjóls hjá e-mbei jdm. untertauchen
Ákvörðunin liggur hjá honum.Die Entscheidung liegt bei ihm.
Ákvörðunin liggur hjá þér!Die Entscheidung liegt bei dir!
eftir á hyggjabei näherer Betrachtung im Nachhinein
Hann vinnur hjá borginni.Er arbeitet bei der Stadt.
Hún vinnur í banka.Sie arbeitet bei einer Bank.
Hvernig hafið þið það?Wie steht es bei euch?
Lítið inn hjá okkur!Schauen Sie bei uns herein!
fylgjast vel með fyrirlestribei einem Vortrag aufpassen
halda sér við efniðbei der Stange bleiben
halda sig við efniðbei der Sache bleiben
halda sig við sannleikannbei der Wahrheit bleiben
vera með fullri meðvitundbei vollem Bewusstsein sein
vera við góða heilsubei guter Gesundheit sein
rafm. sýndarafl {hv} með læstan snúðScheinleistung {f} bei festgebremstem Läufer
eiga upp á pallborðið hjábei jdm. ankommen
trúarbr. ... og vit til greina þar á milli. [Æðruleysisbænin]... und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Gelassenheitsgebet]
Neisti hljóp úr eldinum og kveikti í gluggatjöldunum.Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand.
brillera e-u) [talm.]bei etw. brillieren [geh.]
flaska á e-ueinen Fehler bei etw. machen
hrífa á e-nbei jdm. (einen) Eindruck hinterlassen
standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]bei etw. bleiben
svindla í e-ubei etw.Dat. mogeln [ugs.]
vera e-m léttirbei jdm. für Erleichterung sorgen
vera gestur e-sbei jdm. zu Gast sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Abweichung+vom+Normwert+bei+Angeboten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung