|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ach+Krach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ach+Krach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ach Krach

Übersetzung 1 - 30 von 30

IsländischDeutsch
brauk {hv}Krach {m}
hávaði {k}Krach {m}
orðakast {hv}Krach {m} [Streit]
rifrildi {hv} [hávaðarifrildi]Krach {m} [Streit]
ólátastKrach schlagen
óspektir {kv.ft}Krach {m} [Lärm; Streit]
Teilweise Übereinstimmung
æi {adv}ach
ó!ach!
brestur {k} [brothljóð]Krach {m} [plötzlicher, sehr lauter Knall]
skruðningur {k}Krach {m} [z.B. Erdrutsch, Lawine]
Er það?Ach ja?
Nú?Ach ja?
Nei sko!Ach nein!
jæja {adv}ach so
þú meinar!Ach so!
Nú.Ach so.
Iss!Ach was!
en hvaðach wie
Í alvöru?Ach wirklich?
Nú?Ach wirklich?
Ekki aldeilis!Ach wo!
Verið ekki með þessi læti, krakkar!Macht nicht so einen Krach, Kinder!
Eftir rifrildi við hann fór hún.Nach einem Krach mit ihm ging sie.
Guð minn góður!Ach du lieber Gott!
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
Þessi hávaði hefur staðið yfir í allan dag.Dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag.
orðtak Guð minn góður! [talm.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Nú, þú þekkir hana þá alls ekki.Ach so! Du kennst sie gar nicht.
Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja!
Hún rak börnin út í garðinn af því þau voru með of mikinn hávaða inni í íbúðinni.Sie jagte die Kinder in den Garten, weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ach%2BKrach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung