Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ach dickes Ei

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	þykk bók `{kv}`	dickes Buch `{n}`
	að hafa þykkan skráp	ein dickes Fell haben
	Úlfar eru varðir fyrir kulda með þykkum feldi.	Wölfe sind durch ein dickes Fell gut gegen die Kälte geschützt.
	æi `{adv}`	ach
	ó!	ach!
	Er það?	Ach ja?
	Nú?	Ach ja?
	Nei sko!	Ach nein!
	jæja `{adv}`	ach so
	Já þú meinar!	Ach so!
	Þannig! `{adv}`	Ach so!
	Nú.	Ach so.
	Iss!	Ach was!
	en hvað	ach wie
	Í alvöru?	Ach wirklich?
	Nú?	Ach wirklich?
	Ekki aldeilis!	Ach wo!
	egg `{hv}`	Ei `{n}`
	fúlegg `{hv}`	faules Ei `{n}`
	mat. harðsoðið egg `{hv}`	hartgekochtes Ei `{n}`
	mat. hleypt egg `{hv}`	pochiertes Ei `{n}`
	tesigti `{hv}` `[lokað` `og` `egglaga]`	Tee-Ei `{n}`
	mat. linsoðið egg `{hv}`	weichgekochtes Ei `{n}`
	Guð minn góður!	Ach du lieber Gott!
	Guð minn góður!	Ach du meine Güte!
	sálfræði tilfinningagreind `{kv}`	emotionale Intelligenz `{f}` <EI>
	dýr að unga út egginu	das Ei ausbrüten
	orðtak Guð minn góður! `[talm.]`	Ach du liebe Zeit! `[ugs.]`
	að klekjast út	aus dem Ei kriechen
	Nú, þú þekkir hana þá alls ekki.	Ach so! Du kennst sie gar nicht.
	Hænan verpti eggi.	Das Huhn hat ein Ei gelegt.
	Viltu eitt egg eða tvö?	Möchtest du ein Ei oder zwei?
	eins og nýsleginn túskildingur `[orðtak]`	wie aus dem Ei gepellt `[Idiom]`
	að brjóta egg á pönnu	ein Ei in die Pfanne schlagen
	Þetta kostar kúk og kanil. `[talm.]`	Das kostet 'n Appel und 'n Ei. `[ugs.]` `[nordd.]`
	Þetta kostar skít og ekki neitt. `[talm.]`	Das kostet einen Apfel und ein Ei. `[ugs.]`
	Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!	Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ach%2Bdickes%2BEi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ach+dickes+Ei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ach dickes Ei

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen