Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ach liebe Zeit

Übersetzung 51 - 100 von 292 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ég kann betur við sumarið en veturinn.	Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.
	Hún hefur sem barn ekki upplifað mikla væntumþykju.	Sie hat als Kind nicht viel Liebe erfahren.
	Satt að segja elska ég hann ekki.	Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.
	Ég hef alltaf verið bévítans klaufi í ástarmálum.	Ich war schon immer ein verdammter Narr, wenn es um Liebe geht.
	leyti `{hv}`	Zeit `{f}`
	stund `{kv}`	Zeit `{f}`
	tíð `{kv}`	Zeit `{f}`
	tími `{k}`	Zeit `{f}`
	tímabil `{hv}`	Zeit `{f}` `[Zeitraum]`
	heillengi `{adv}`	lange Zeit
	lengi `{adv}`	lange Zeit
	þessa dagana `{adv}`	zur Zeit
	að taka tíma	Zeit brauchen
	að vinna tíma	Zeit gewinnen
	að hafa tíma	Zeit haben
	íþr. að tefja `[í` `kappleik]`	Zeit schinden
	að spara tíma	Zeit sparen
	stórhátíð `{kv}`	festliche Zeit `{f}`
	samverustund `{kv}`	gemeinsame Zeit `{f}`
	skamma stund `{kv}`	kurze Zeit `{f}`
	smátími `{k}`	kurze Zeit `{f}`
	að eyða tíma e-s	jds. Zeit beanspruchen
	miðevrópskur tími `{k}`	mitteleuropäische Zeit `{f}` <MEZ>
	um ófyrirsjáanlegan tíma `{adv}`	auf unabsehbare Zeit
	ótímabundið `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	um óákveðinn tíma `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	um ókomna tíð `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	á skömmum tíma `{adv}`	binnen kurzer Zeit
	áður en varði `{adv}`	binnen kurzer Zeit
	lengstum `{adv}`	die meiste Zeit
	mestallan tímann `{adv}`	die meiste Zeit
	mestan tímann `{adv}`	die meiste Zeit
	oftast nær `{adv}`	die meiste Zeit
	Tíminn er að renna út.	Die Zeit drängt.
	Tíminn líður.	Die Zeit vergeht.
	ár og dagur `{adv}`	eine lange Zeit
	enn um sinn `{adv}`	eine Zeit lang
	Hann hefur tíma.	Er hat Zeit.
	það er kominn tími til	es wird Zeit
	um langan aldur `{adv}`	für lange Zeit
	í seinni tíð `{adv}`	in jüngerer Zeit
	von bráðar `{adv}`	in kurzer Zeit
	undanfarið `{adv}`	in letzter Zeit
	upp á síðkastið `{adv}`	in letzter Zeit
	á næstunni `{adv}`	in nächster Zeit
	á skömmum tíma `{adv}`	innerhalb kurzer Zeit
	með tíð og tíma `{adv}`	mit der Zeit
	með tímanum `{adv}`	mit der Zeit
	að litlum tíma liðnum `{adv}`	nach kurzer Zeit
	frá þessum tíma `{adv}`	seit dieser Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ach%2Bliebe%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ach+liebe+Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ach liebe Zeit

Übersetzung 51 - 100 von 292 << >>

Übersetzungen eintragen