Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ach woher

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hvaðan `{adv}`	woher
	þaðan sem `{conj}`	woher
	Hvaðan ert þú?	Woher kommen Sie?
	Hvaðan ert þú?	Woher kommst du?
	Hvaðan ertu?	Woher kommst du?
	Hvernig stendur á því?	Woher kommt das?
	Hvaðan kemur hann?	Woher kommt er?
	æi `{adv}`	ach
	ó!	ach!
	Hvar fékkstu þetta?	Woher hast du das?
	Hvaðan er þessi hljómsveit?	Woher kommt diese Band?
	Hvaðan hefurðu þetta?	Woher weißt du das?
	Er það?	Ach ja?
	Nú?	Ach ja?
	Nei sko!	Ach nein!
	jæja `{adv}`	ach so
	Já þú meinar!	Ach so!
	Þannig! `{adv}`	Ach so!
	Nú.	Ach so.
	Iss!	Ach was!
	en hvað	ach wie
	Í alvöru?	Ach wirklich?
	Nú?	Ach wirklich?
	Ekki aldeilis!	Ach wo!
	Hvernig á ég að vita það?	Woher soll ich das wissen?
	Ég veit hvaðan vindurinn blæs.	Ich weiß, woher der Wind weht.
	Guð minn góður!	Ach du lieber Gott!
	Guð minn góður!	Ach du meine Güte!
	orðtak Guð minn góður! `[talm.]`	Ach du liebe Zeit! `[ugs.]`
	Nú, þú þekkir hana þá alls ekki.	Ach so! Du kennst sie gar nicht.
	Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
	Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!	Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja!
	Má ég vísa til þín þegar spurt verður hvaðan ég hafi þetta?	Darf ich mich auf Sie beziehen, wenn ich gefragt werde, woher ich das weiß?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ach%2Bwoher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ach+woher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ach woher

Übersetzung 1 - 33 von 33

Übersetzungen eintragen