Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ach meine Güte

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Guð minn góður!	Ach du meine Güte!
Teilweise Übereinstimmung
	æi `{adv}`	ach
	ó!	ach!
	Er það?	Ach ja?
	Nú?	Ach ja?
	Nei sko!	Ach nein!
	jæja `{adv}`	ach so
	Já þú meinar!	Ach so!
	Þannig! `{adv}`	Ach so!
	Nú.	Ach so.
	Iss!	Ach was!
	en hvað	ach wie
	Í alvöru?	Ach wirklich?
	Nú?	Ach wirklich?
	Ekki aldeilis!	Ach wo!
	Guð minn góður!	Ach du lieber Gott!
	orðtak Guð minn góður! `[talm.]`	Ach du liebe Zeit! `[ugs.]`
	Nú, þú þekkir hana þá alls ekki.	Ach so! Du kennst sie gar nicht.
	mín `{pron}`	meine
	mínar `{pron}`	meine
	góða mín	meine Beste
	eiginkona `{kv}` mín	meine Ehefrau `{f}`
	nefið `{hv}` á mér	meine Nase `{f}`
	Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!	Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja!
	Nákvæmlega mín skoðun!	Genau meine Meinung!
	Mig klæjar í nefið.	Meine Nase juckt.
	að uppfylla óskir mínar	meine Wünsche befriedigen
	Þetta fer fram úr mínum væntingum.	Das übertrifft meine Erwartungen.
	Afsakið klaufaskapinn í mér.	Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.
	Hér er símanúmerið mitt.	Hier ist meine Telefonnummer.
	Mig vantar lyfin mín.	Ich brauche meine Medizin.
	Ég meina það.	Ich meine es ernst.
	Seðlaveskið mitt er týnt.	Meine Brieftasche ist weg.
	Gleraugun mín eru horfin.	Meine Brille ist fort.
	dömur mínar og herrar	meine Damen und Herren
	Systir mín er kasólétt.	Meine Schwester ist hochschwanger.
	Draumar mínir urðu að veruleika.	Meine Träume erfüllten sich.
	Úrið mitt gengur of hægt.	Meine Uhr geht nach.
	Úrið mitt gengur of hratt.	Meine Uhr geht vor.
	Úrið mitt er bilað.	Meine Uhr ist kaputtgegangen.
	Úrið mitt er horfið.	Meine Uhr ist weg.
	Draumsýn mín hvarf.	Meine Vision verflüchtigte sich.
	Ég hef takmarkaðan tíma.	Meine Zeit ist begrenzt.
	Minn tími mun koma.	Meine Zeit wird kommen.
	Hún daufheyrðist við óskum mínum.	Sie ignorierte meine Wünsche.
	Hún er systir mín.	Sie ist meine Schwester.
	svo lengi sem fæturnir bera mig	solange meine Beine mitmachen
	Fyrirgefðu mér gleymskuna.	Verzeihen Sie meine Vergesslichkeit.
	Dömur mínar og herrar, ... `[ávarp` `gesta]`	Meine Herrschaften, ... `[Anrede` `von` `Gästen]`
	Endilega, taktu nafnspjaldið mitt.	Bitte, nehmen Sie meine Visitenkarte.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ach+meine+G%C3%BCte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ach meine Güte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ach meine Güte

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

Übersetzungen eintragen