Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Affen an gefressen

Übersetzung 1 - 50 von 1225 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að dá e-n/e-ð	einen Narren an jdm./etw. gefressen haben
	að þola ekki e-n/e-ð	jdn./etw. gefressen haben
	að hafa loksins skilið e-ð	etw. endlich gefressen haben `[ugs.]` `[fig.]`
	Ertu loksins búinn að fatta það?	Hast du es endlich gefressen? `[ugs.]`
	gras. T apaskott `{hv}` `[Orchis` `simia]`	Affen-Knabenkraut `{n}`
	Húsbyggingin hefur étið upp allan sparnaðinn hans.	Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen. `[fig.]`
	Ryðið hefur étið gat á blikkið.	Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.
	Apar éta gjarnan banana.	Affen fressen gern Bananen.
	Aparnir klifra um trén.	Die Affen turnen durch die Bäume.
	Aparnir slást um bananana.	Die Affen balgen sich um die Bananen.
	að `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Akk.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	an `[+Akk.]`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Dat.]`
	innanborðs `{adv}`	an Bord
	um borð `{adv}`	an Bord
	að landi `{adv}`	an Land
	í sjálfu sér `{adv}`	an sich
	á virkum dögum `{adv}`	an Werktagen
	í `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	an `[+Akk.]` / `[+Dat.]`
	á `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	an `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	um `{prep}` `[+þf.]`	an `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	við `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	an `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á jólunum `{adv}`	an Weihnachten `[südd.]`
	að `{prep}` `[+þgf.]`	bis an `[+Akk.]`
	Láttu til þín taka!	Pack's an!
	að sýsla (við e-ð)	(an etw.) hantieren
	að hnusa (af e-u)	(an etw.) schnüffeln
	að hnykkja á e-u	an etw. erinnern
	að eiga landamæri að e-u	an etw. grenzen
	að loða við e-ð	an etw. haften
	að vera e-s vant `[e-m` `er` `e-s` `vant]`	an etw. hapern
	að agnúast út í e-ð	an etw. herumkritisieren
	að agnúast út í e-ð	an etw. herummäkeln
	að fikta við e-ð	an etw. herumspielen
	að hanga á e-u `[óeiginl.]`	an etw. kleben
	að maula á e-u	an etw. knabbern
	að narta í e-ð	an etw. knabbern
	að bergja á e-u	an etw. nippen
	að dreypa á e-u	an etw. nippen
	að grípa um e-ð	an etw. packen
	að nasa af e-u	an etw. riechen
	að kúgast af e-u	an etw. würgen
	að tosa e-ð	an etw. ziehen
	að halda sig nærri e-m	an jdm. dranbleiben
	að hugsa til e-s	an jdn. denken
	skortur `{k}` á e-u	Mangel `{m}` an etw.
	á öðrum stað `{adv}`	an anderer Stelle
	hern. við víglínuna `{adv}`	an der Front
	talsins `{adv}`	an der Zahl

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Affen%2Ban%2Bgefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Affen+an+gefressen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Affen an gefressen

Übersetzung 1 - 50 von 1225 >>

Übersetzungen eintragen