|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Alþjóðlegur glæpadómstóll fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alþjóðlegur glæpadómstóll fyrir fyrrverandi Júgóslavíu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Alþjóðlegur glæpadómstóll fyrir fyrrverandi Júgóslavíu

Übersetzung 301 - 350 von 1675  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Afi liggur fyrir dauðanum.Großvater liegt im Sterben.
Benzema skorar fyrir Frakkland.Benzema trifft für Frankreich.
Bíll skaust fyrir hornið.Ein Auto flitzte um die Ecke.
Bíllinn þaut fyrir hornið.Das Auto ist um die Ecke gesaust.
Bíllinn þýtur fyrir hornið.Der Wagen fegt um die Ecke.
Ég fyrir mína parta ...Ich für meinen Teil ...
ég fyrir mitt leytiich für meine Person [was mich betrifft]
Ég skrúfa fyrir vatnskranann.Ich drehe den Wasserhahn ab.
Einkalíf mitt gengur fyrir.Mein Privatleben geht vor.
eitt skipti fyrir öll {adv}ein für alle Mal
Eitthvað stendur fyrir dyrum.Etwas steht vor der Tür.
ekki fyrir neinn mun {adv}unter keinen Umständen
Enginn tími fyrir blaður.Keine Zeit zum Labern.
fyrir fullt og allt {adv}für immer
fyrir fullt og allt {adv}unwiderruflich
fyrir fullt og allt {adv}unwiederbringlich
fyrir fullt og fast {adv}endgültig
fyrir hádegi á morgun {adv}morgen Vormittag
Hann beygði fyrir hornið.Er bog um die Ecke.
Hann fyrir ári.Er starb vor einem Jahr.
Hann smjaðraði fyrir henni.Er schmeichelte ihr.
Hefur eitthvað komið fyrir?Ist etwas vorgefallen?
Hristist vel fyrir notkun!Vor Gebrauch kräftig schütteln!
Hún dró tjöldin fyrir.Sie zog die Vorhänge zu.
Hún keppir fyrir Frakkland.Sie startet für Frankreich.
Hún starfar fyrir útflutningsfyrirtæki.Sie ist für eine Exportfirma tätig.
í bak og fyrir {adv}hundertprozentig [ugs.] [völlig]
í bak og fyrir {adv}komplett
í bak og fyrir {adv}restlos
í bak og fyrir {adv}voll und ganz
í bak og fyrir {adv}völlig
í bak og fyrir {adv}vollständig
Kaffið sullaðist út fyrir.Der Kaffee ist übergeschwappt. [ugs.]
læknisfr. lamaður fyrir neðan mitti {adj}querschnittsgelähmt
Með fyrir fram þökk!Im Voraus vielen Dank!
Mig óraði fyrir því!Ich hab's ja geahnt!
Mótorhjól skaust fyrir hornið.Ein Motorrad kam um die Ecke geschossen.
sjá hér fyrir neðansiehe unten <s. u.>
Skápurinn kemst ekki fyrir.Es ist kein Platz für den Schrank.
Ský dró fyrir sólu.Eine Wolke schob sich vor die Sonne.
Takk fyrir í dag.Danke für heute. [nach Ende einer Aktivität, beruflich oder privat]
Úti fyrir geisar bylur.Draußen stürmt und schneit es.
Veturinn vék fyrir vorinu.Der Winter wich dem Frühling.
Við berjumst fyrir launahækkun.Wir kämpfen für eine Gehaltserhöhung.
Við borgum fyrir fram.Wir zahlen im Voraus.
Við komum fyrir klukkutíma.Wir sind vor einer Stunde gekommen.
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
Það liggur fyrir ...Es steht fest, dass ...
Þakka þér kærlega fyrir!Danke sehr!
Þetta er fyrir þig.Das ist für dich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Al%C3%BEj%C3%B3%C3%B0legur+gl%C3%A6pad%C3%B3mst%C3%B3ll+fyrir+fyrrverandi+J%C3%BAg%C3%B3slav%C3%ADu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung