|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Alkoholisches+steigt+in+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alkoholisches+steigt+in+Kopf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Alkoholisches steigt in Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 2681  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún gengur niður þrepin í brúðarkjólnum sínum.Sie steigt in ihrem Brautkleid die Stufen hinab.
stinga höfðinu í sandinnden Kopf in den Sand stecken
altaka huga e-s [e-ð altekur e-n]sich etw. in den Kopf setzen
skjóta e-n í höfuðiðjdm. eine Kugel in den Kopf jagen
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. Raupen in den Kopf setzen [ugs., selten]
sér í glasetw. (Alkoholisches) trinken
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
Spennan magnast.Die Spannung steigt.
Verðið hækkar innan tíðar.Der Preis steigt bald.
Hvar er partíið haldið?Wo steigt die Party? [ugs.]
Gengi dollarans hækkar.Der Dollar steigt im Kurs.
Báran rís og hnígur.Die Welle steigt und fällt.
Hann klifrar út um glugga.Er steigt durchs Fenster hinaus.
Fjöldi starfsmanna eykst stöðugt.Die Zahl der Mitarbeiter steigt ständig.
Verðbólgan eykst en hjaðnar svo aftur.Die Inflation steigt und sinkt dann wieder.
Hann klífur upp stigann til mín.Er steigt die Leiter zu mir herauf.
Áhugi á íþróttum örvast þegar það eru Ólympíuleikar.Das Interesse an Sport steigt während der Olympischen Spiele.
haus {k} [talm.]Kopf {m}
höfuð {hv}Kopf {m}
kollur {k}Kopf {m}
Hresstu þig við!Kopf hoch!
Upp með hausinn!Kopf hoch!
á einstakling {adv}pro Kopf
á haus {adv} [talm.]pro Kopf
gras. T
gras. T
gras. T
Það er allt í volli.Alles steht Kopf.
líta undanden Kopf abwenden
beygja (niður) höfuðiðden Kopf einziehen
hrista höfuðiðden Kopf schütteln
drúpa höfðiden Kopf senken
lúta höfðiden Kopf senken
reigja sig / höfuðiðden Kopf zurückbiegen
setja höfuð á spjótsoddeinen Kopf aufspießen
hafa sitt framseinen Kopf durchsetzen
orðtak bjarga eigin skinniseinen Kopf retten
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
í flýti {adv}Hals über Kopf [ugs.]
reikna í huganumetw. im Kopf rechnen
höggva höfuðið af e-mjdm. den Kopf abhauen
afhöfða e-njdm. den Kopf abschlagen
heilla e-n upp úr skónumjdm. den Kopf verdrehen
hagkerfi tekjur {kv.ft} á mannPro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
Hann laut höfði.Er senkte den Kopf.
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
vera á hvolfiauf dem Kopf stehen
halda sinniden Kopf nicht verlieren
halda kúlinu [talm.]einen kühlen Kopf bewahren
hrista hausinn [af undrun eða hneykslun]mit dem Kopf schütteln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Alkoholisches%2Bsteigt%2Bin%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung