Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Alle Menschen sollen gleich behandelt werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Menschen sollen gleich behandelt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Alle Menschen sollen gleich behandelt werden

Übersetzung 1 - 50 von 698  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma jafnt fram við alla mennalle Menschen gleich behandeln
sæta illri meðferðschlecht behandelt werden
vera í meðferð hjá tannlæknizahnärztlich behandelt werden
verða fyrir barðinu á e-mschlecht von jdm. behandelt werden
Félagsþörf er manninum eðlislæg.Das Bedürfnis nach Gemeinschaft ist charakteristisch für alle Menschen.
Sameina á báða skólabekkina.Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.
fara ekki í manngreinarálitalle gleich behandeln [ohne Ansehen der Person]
Næsta ár á hækka skatta.Nächstes Jahr sollen die Steuern erhöht werden.
þrjótaalle werden
Í Afganistan munu margir krókna úr kulda.In Afghanistan werden jetzt viele Menschen erfrieren.
Öllu fénu verður lógað.Alle Tiere werden gekeult.
Öll börn eru bólusett við mislingum.Alle Kinder werden gegen Masern geimpft.
Hann fer vel með barnið.Er behandelt das Kind gut.
Læknirinn veitir sjúklingum sínum meðferð.Der Arzt behandelt seine Patienten.
Þetta verður farið með í trúnaði.Das wird vertraulich behandelt.
skulusollen
Krakkarnir fóru illa með bókina mína.Die Kinder haben mein Buch schlecht behandelt.
ætla sollen
eiga sollen
Þeir þurftu sæta illri meðferð í fangelsinu.Sie sind im Gefängnis schlecht behandelt worden.
Myndin fjallar um vandamál tengd brottflutningi fólks úr landi.Der Film behandelt das Problem der Emigration.
Eigum við fara?Sollen wir gehen?
Hvað er til ráða?Was sollen wir jetzt machen?
eiga gera e-ðetw. tun / machen sollen
fólk {hv}Menschen {pl}
Eigum við stækka þessar myndir?Sollen wir diese Fotos vergrößern?
Hvað eigum við bíða lengi?Wie lange sollen wir warten?
Hvað hefði ég átt gera?Was hätte ich tun sollen?
Upplýsingaspjöldin eiga skýra málið.Die Schautafeln sollen den Sachverhalt verdeutlichen.
Þú hefðir átt sjá hann!Du hättest ihn sehen sollen!
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
fámenni {hv}wenige Menschen {pl}
Hvað eigum við bjóða gestunum?Was sollen wir den Gästen anbieten?
fámennur {adj}mit wenigen Menschen [nachgestellt]
mannmargur {adj}mit vielen Menschen [nachgestellt]
mannfellir {k}Verhungern {n} von Menschen
Í hvað eigum við festa línuna?Woran sollen wir das Seil befestigen?
Það hefði ekki þurft verða.Es hat nicht sollen sein / sein sollen.
Þetta hefður þú ekki átt segja.Das hättest du nicht sagen sollen.
nokkur hundruð mannseinige hundert Menschen
Eigum við fara fótgangandi eða aka?Sollen wir zu Fuß gehen oder fahren?
Hvernig eigum við taka á þessu máli?Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren?
Þú hefðir átt sjá framan í hann!Du hättest sein Gesicht sehen sollen!
þúsundir {kv.ft} mannaTausende {pl} von Menschen
Guð skapaði manninn.Gott erschuf den Menschen.
virða manngildiðdie Würde des Menschen achten
Bardagamennirnir stráfelldu fólk.Die Kämpfer metzelten Menschen nieder.
Djöfullinn freistar mannanna.Der Teufel versucht den Menschen.
Kristur frelsaði mannkynið.Christus hat die Menschen erlöst.
heimili {hv} fyrir aldraðaHeim {n} für alte Menschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Alle+Menschen+sollen+gleich+behandelt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung