| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Aller

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic

German

–

PRON

aller | alle | alles | alle

edit

að öllum líkindum {adv}

aller Wahrscheinlichkeit nach

um allar aldir {adv}

in aller Ewigkeit

með fullri vinsemd {adv}

in aller Freundschaft

í mestu makindum {adv}

in aller Gemütlichkeit

fyrir allar aldir {adv}

in aller Herrgottsfrühe

í hnotskurn {adv}

in aller Kürze

í fullri hreinskilni {adv}

in aller Offenheit

á opinberum vettvangi {adv}

in aller Öffentlichkeit

opinberlega {adv}

in aller Öffentlichkeit [Redewendung]

í makindum {adv}

in aller Ruhe

í rólegheitum {adv}

in aller Ruhe

í ró og næði {adv}

in aller Ruhe

án þess að blikka auga {adv}

in aller Seelenruhe

í kyrrþey {adv}

in aller Stille

að meðtöldum öllum aukakostnaði {adv}

inklusive aller Nebenkosten

af alefli {adv}

mit aller Kraft

af öllu afli {adv}

mit aller Kraft

af öllu afli {adv}

mit aller Macht

afleitur {adj}

unter aller Kanone [ugs.]

afleitur {adj}

unter aller Kritik

til háborinnar skammar {adv}

unter aller Sau [ugs.]

opinberlega {adv}

vor aller Welt [Redewendung]

3 Words: Nouns

blóm {hv.ft} af öllum tegundum

Blumen {pl} aller Art

mælikvarði {k} alls

Maß {n} aller Dinge [fig.]

4 Words: Others

orðtak Allt er erfitt í byrjun.

Aller Anfang ist schwer.

fyrir allar aldir {adv}

morgens in aller Frühe

4 Words: Verbs

að segja e-ð svo að allir heyri

etw. in aller Öffentlichkeit sagen

að hafa ekki erindi sem erfiði

trotz aller Bemühungen scheitern

að vera fyrir neðar allar hellur [talm.]

unter aller Kanone sein [ugs.]

4 Words: Nouns

meirihluti {k} fólks

die Mehrzahl {f} aller Leute

5+ Words: Others

orðtak Allt er þegar þrennt er.

Aller guten Dinge sind drei.

Veðrið á eftir að batna ef að líkum lætur.

Das Wetter wird sich aller Wahrscheinlichkeit nach bessern.

Jarðarförin fór fram í kyrrþey.

Die Beerdigung fand in aller Stille statt.

Það er ekki enn útséð um e-ð.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

saga stjórn. Öreigar allra landa, sameinist!

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Hún togaði af öllum kröftum.

Sie zog mit aller Kraft.

með því að neyta allra sinna krafta

unter Einsatz aller seiner Kräfte

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

gras. T

refablaðka {kv} [Bupleurum falcatum]

Heil {n} aller Welt [Sichelblättriges Hasenohr]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Aller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement