Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Alles+soll+nach+Nase+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles+soll+nach+Nase+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Alles soll nach Nase gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1038  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Á ég fylgja þér heim?Soll ich dich nach Hause begleiten?
Á ég aka þér aftur heim?Soll ich Sie nach Hause zurückfahren?
Á ég ekki skutla þér heim?Soll ich dich nicht nach Hause fahren?
orðtak fara veg allrar veraldarden Weg alles Irdischen gehen
fara útnach draußen gehen
fara heimnach Hause gehen
fara uppnach oben gehen
Barnið hermir allt eftir systkinunum.Das Kind macht den Geschwistern alles nach.
fara til Danmerkurnach Dänemark gehen
fara til Íslandsnach Island gehen
ætla heimnach Hause gehen wollen
Börn apa allt upp eftir foreldrum sínum.Kinder machen den Eltern alles nach.
Hann hermir allt eftir eins og páfagaukur.Er plappert alles nach wie ein Papagei.
Þú ættir fara heim.Du solltest lieber nach Hause gehen.
Börnin fara út leika.Die Kinder gehen zum Spielen nach draußen.
Eftir matinn förum við í gönguferð.Nach dem Essen gehen wir spazieren.
"Þar með er ekki öll sagan sögð!" bætti hann við."Damit ist aber noch nicht alles gesagt!" legte er nach.
Ég legg til við förum heim núna.Ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause.
taka forystuna eftir hafa dregið e-n uppinach einer Aufholjagd in Führung gehen
Vonda veðrið neyddi hana til snúa heim.Das schlechte Wetter nötigte sie, nach Hause zu gehen.
... og alles [talm.] [sl.]... und alles Drum und Dran [ugs.]
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
nef {hv}Nase {f}
nebbi {k} [gæluorð]Nase {f}
bókh. debet {hv}Soll {n}
læknisfr. nefrennsli {hv}laufende Nase {f}
læknisfr. nefstífla {kv}verstopfte Nase {f}
læknisfr. stíflað nef {hv}verstopfte Nase {f}
e-r skaljd. soll
á haus {adv} [talm.]pro Nase [ugs.]
nefið {hv} á mérmeine Nase {f}
Mig klæjar í nefið.Meine Nase juckt.
e-r á jd. soll
fitja upp á trýniðdie Nase rümpfen
nefbrjóta e-njdm. die Nase einschlagen
bókh. debet og kreditSoll und Haben
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
bora í nefiðin der Nase pulen
kroppa í nefiðin der Nase pulen
læknisfr. nefbrjóta sigsichDat. die Nase brechen
snýta sérsichDat. die Nase putzen
Stúlkan er með nefrennsli.Dem Mädchen läuft die Nase.
halda fyrir vitinsich Mund und Nase zuhalten
Og hvað með það?Was soll's? [ugs.]
Hvað á þetta þýða?Was soll das? [ugs.]
Dyrnar eiga vera opnar.Die Tür soll aufbleiben.
Hann á koma strax!Er soll sofort kommen!
Hvað á þetta fyrirstilla?Was soll das eigentlich?
Hvað á þetta þýða?Was soll das heißen?
svíða í nefið [e-n svíður]in der Nase beißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Alles%2Bsoll%2Bnach%2BNase%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung