|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Alles+soll+nach+Nase+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles+soll+nach+Nase+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Alles soll nach Nase gehen

Übersetzung 551 - 600 von 1128  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
Þér er frjálst fara.Es bleibt dir unbenommen, zu gehen. [geh.]
Mig langar fara á kaffihús.Ich möchte in ein Café gehen.
Ég þarf því miður fara núna.Ich muss jetzt leider gehen.
Enginn varnar þér þess fara!Niemand hindert Sie daran zu gehen!
Við förum yfir í hitt málefnið.Wir gehen zum anderen Thema über.
Okkur langar fara í bíó.Wir möchten gern ins Kino gehen.
fara yfir götuna á grænubei Grün über die Straße gehen
fara til útlanda til ársdvalarfür ein Jahr ins Ausland gehen
taka út yfir allan þjófabálküber das erträgliche Maß hinaus gehen
suður {adv}nach Reykjavík [im übertragenen Sinne]
öllum líkindum {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
Á eftir þjófnum!Dem Dieb nach!
í (réttri) röð {adv}der Reihe nach
allt eftir stærðje nach Größe
laust fyrir / eftir {adv}kurz vor / nach
eftir gamalli venju {adv}nach altem Brauch
út á við {adv}nach außen hin
á gamalreyndan hátt {adv}nach bewährter Manier
eigin geðþótta {adv}nach eigenem Belieben
eftir eigin geðþótta {adv}nach eigenem Gutdünken
eftir drykklanga stund {adv}nach einer Weile
Eftir langa umhugsun ...Nach langer Überlegung ...
greitt eftir afköstumnach Leistung bezahlt
eftir mánaðarlanga fjarveru {adv}nach monatelanger Abwesenheit
eftir sem áður {adv}nach wie vor
Viðtalstími eftir samkomulagi.Sprechstunde nach Vereinbarung.
leita fanga(nach) Inspiration suchen
leita fréttanach Informationen suchen
súpa hveljurnach Luft schnappen
taka andköfnach Luft schnappen
spyrja fréttanach Neuigkeiten fragen
Rigningunni slotar.Der Regen lässt nach.
Sársaukinn dvínar.Der Schmerz lässt nach.
Verkirnir dvína.Die Schmerzen lassen nach.
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
útþrá {kv}Sehnsucht {f} nach der Ferne
Það stefnir allt í það við verðum borga allt sjálf.Das Ganze läuft darauf hinaus, dass wir alles selber bezahlen müssen.
vera góður [e-r er góður]gut gehen [jdm. geht es gut]
ganga hús úr húsi og selja (e-ð)(mit etw.) hausieren (gehen)
Vinsamlegast farið vel með bækurnar!Bitte gehen Sie pfleglich mit den Büchern um!
Deigið þarf lyfta sér í klukkutíma.Der Teig muss eine Stunde gehen.
Ég vil heldur fara í gönguferð.Ich ziehe es vor, spazieren zu gehen.
Hún neitar fara í skólann.Sie weigert sich, zur Schule zu gehen.
Við ætlum fara og kjósa á morgun.Wir wollen morgen wählen gehen.
láta e-n sigla sinn sjójdn. seinen eigenen Weg gehen lassen
haldast í hendur við e-ðmit etw. Hand in Hand gehen
orðtak fara/ganga úr skorðumnicht vor sich gehen wie geplant [Sitzung, Tagesordnung]
samkvæmt áliti e-snach jds. Befinden
samkvæmt skoðun e-snach jds. Dafürhalten
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Alles%2Bsoll%2Bnach%2BNase%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung