Alles Bitten war vergeblich in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Alles Bitten war vergeblich

Übersetzung 1 - 50 von 630 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	áður en yfir lauk	bevor alles vorbei war
	Hún var viðbúin öllu.	Sie war auf alles vorbereitet.
	Fram að þessu var allt í lagi.	Bisher war alles in Ordnung.
	Það var svona allt í lagi.	Es war soweit alles in Ordnung.
	Íbúðin var falleg og þar var allt til alls.	Die Wohnung war schön und dort gab es alles.
	... og alles `[talm.]` `[sl.]`	... und alles Drum und Dran `[ugs.]`
	Og haglið laust til bana allt það, sem úti var í öllu Egyptalandi. `[2.` `Mós.` `9:25]`	Der Hagel erschlug in ganz Ägypten alles, was auf dem Feld war. `[2.` `Mose` `9:25]`
	árangurslaus `{adj}`	vergeblich
	gagnslaus `{adj}`	vergeblich
	til ónýtis `{adv}`	vergeblich
	til einskis `{adv}`	vergeblich `[umsonst]`
	að biðja	bitten
	að biðja forláts	um Entschuldigung bitten
	að biðjast griða	um Gnade bitten
	að biðjast velvirðingar	um Nachsicht bitten
	Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.	Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
	að bjóða e-m	jdn. bitten `[einladen]`
	að boða til sín	zu sich bitten
	að beiðast e-s `[gamalt]`	um etw. bitten
	að falast eftir e-u	um etw. bitten
	að kveðja sér hljóðs	um das Wort bitten
	að biðja (e-n) fyrirgefningar	(jdn.) um Vergebung bitten
	að biðja e-n ásjár	jdn. um Hilfe bitten
	að biðja e-m griða	für jdn. um Gnade bitten
	að juða á e-m	jdn. ununterbrochen und quengelnd bitten
	að kvabba í e-m	jdn. ständig um etw. bitten
	að leita ásjár hjá e-m	jdn. um Hilfe bitten
	að kvabba í e-m	jdn. wiederholt um einen Gefallen bitten
	að biðjast afsökunar á e-u	für etw. um Entschuldigung bitten
	að biðja e-n að gera sér greiða	jdn. um einen Gefallen bitten
	allt `{pron}`	alles
	sérhvað `{pron}`	alles
	allt saman `{pron}`	alles
	allt innifalið `{adj}`	alles eingerechnet
	allt innifalið `{adj}`	alles eingeschlossen
	allt innifalið `{adj}`	alles inbegriffen
	allt innifalið `{adj}`	alles inklusive
	Allt ljóst?	Alles klar?
	allt meðtalið	alles inbegriffen
	allt til alls `{adj}`	alles
	Hann þorði ekki að biðja hana um það.	Er hat nicht gewagt, sie darum zu bitten.
	að biðja um blessun	um den Segen bitten
	Allt ágætt!	Alles in Ordnung!
	allt fínt `{adj}`	alles in Ordnung
	allt gott `{adj}`	alles in Ordnung
	Gangi þér vel!	Alles Gute!
	að beiða e-n e-s `[gamalt]`	jdn. um etw. bitten
	að þrábiðja e-n e-s	jdn. wiederholt um etw. bitten
	Við biðjum um skilning á því.	Wir bitten um Verständnis dafür.
	að biðja um hæli sem pólitískur flóttamaður	um politisches Asyl bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Alles+Bitten+war+vergeblich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Alles Bitten war vergeblich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Alles Bitten war vergeblich

Übersetzung 1 - 50 von 630 >>

Übersetzungen eintragen