Alles Gute kommt von oben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Alles Gute kommt von oben

Übersetzung 1 - 50 von 1900 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Skipunin kemur að ofan.	Der Befehl kommt von oben.
	Gangi þér vel!	Alles Gute!
	Til hamingju með afmælið!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Til lukku með afmælið!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Þetta gerist allt svo snögglega.	Das kommt alles so plötzlich.
	Til hammó með ammó! `[sl.]`	Alles Gute zum Geburtstag!
	Ég óska þér alls góðs.	Ich wünsche dir alles Gute.
	að ofan `{adv}`	von oben
	ofan frá `{adv}`	von oben
	Ég óska honum gæfu og gengis í bráð og lengd.	Ich wünsche ihm alles Gute für die Zukunft.
	Vindurinn kemur úr suðaustri.	Der Wind kommt von Südosten.
	Hann losnar ekki lengur við hana.	Er kommt von ihr nicht mehr los.
	Sá sem kemur frá hægri á réttinn.	Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt.
	Lestin kemur frá Berlin.	Der Zug kommt von Berlin.
	Það er ekki öll von úti enn.	Noch ist nicht alles verloren.
	Verónika kemur í hádeginu heim úr vinnunni.	Veronika kommt mittags von der Arbeit nach Haus.
	... og alles `[talm.]` `[sl.]`	... und alles Drum und Dran `[ugs.]`
	Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.	In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
	uppi `{adv}`	oben
	áðurnefndur `{adj}`	oben erwähnt
	áðurnefndur `{adj}`	oben genannt
	berbrjósta `{adj}`	oben ohne
	ofangreindur `{adj}`	oben erwähnt
	ofangreindur `{adj}`	oben genannt
	ofanvert `{adv}`	oben auf
	ofar `{adv}`	weiter oben
	ofarlega `{adv}`	weit oben
	ofarlega `{adv}`	ziemlich oben
	topplaus `{adj}`	oben ohne
	umgetinn `{adj}`	oben genannt
	umræddur `{adj}`	oben genannt
	upp `{adv}`	nach oben
	að ofan `{adv}`	oben
	ofan á `{adv}`	oben
	upp frá `{adv}`	oben
	fyrrnefndur `{adj}` <fyrrn.>	oben erwähnt
	áður nefndur `{adj}`	oben genannt
	þarna uppi `{adv}`	da oben
	hérna upp frá `{adv}`	hier oben
	uppi hægra megin `{adv}`	rechts oben
	þarna upp frá `{adv}`	da oben
	að fara upp	nach oben gehen
	efst í miðjunni `{prep}`	oben in der Mitte
	Ég fer upp.	Ich gehe nach oben.
	sjá að ofan	siehe oben <s.o.>
	uppi á þaki	oben auf dem Dach
	e-r kemur	jd. kommt
	Í ofanálag ...	Hinzu kommt, dass ...
	Hann kemur bráðum.	Er kommt bald.
	Hún kemur þaðan.	Sie kommt daher.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Alles+Gute+kommt+von+oben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Alles Gute kommt von oben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Alles Gute kommt von oben

Übersetzung 1 - 50 von 1900 >>

Übersetzungen eintragen