Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Alles Liebe vom Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles Liebe vom Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Alles Liebe vom Tod

Übersetzung 1 - 50 von 344  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
... og alles [talm.] [sl.]... und alles Drum und Dran [ugs.]
andlát {hv}Tod {m}
bani {k}Tod {m}
dauðdagi {k}Tod {m}
dauði {k}Tod {m}
fráfall {hv}Tod {m}
feigð {kv}naher Tod {m}
læknisfr. skyndidauði {k}plötzlicher Tod {m}
læknisfr. svartidauði {k}Schwarzer Tod {m}
voveiflegur dauðdagi {k}plötzlicher Tod {m}
voveiflegur dauðdagi {k}tragischer Tod {m}
ást {kv}Liebe {f}
ástríki {hv}Liebe {f}
blíða {kv}Liebe {f}
elska {kv}Liebe {f}
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
kærleikur {k}Liebe {f}
láta lífiðden Tod erleiden
náttúruást {kv}Liebe {f} zur Natur
Ástin blindar.Liebe macht blind.
endurgjalda ástLiebe erwidern
fórnfús kærleikur {k}selbstlose Liebe {f}
glötuð ást {kv}verlorene Liebe {f}
rómantísk ást {kv}romantische Liebe {f}
dauði {k} vegna drukknunarTod {m} durch Ertrinken
gras. ástareldur {k} [Lychnis calcedonica]Brennende Liebe {f}
mat. svartidauði {k} [talm.]Der Schwarze Tod {m} [isländischer Branntwein]
Hlustendur góðir!Liebe Hörerinnen und Hörer!
Ég elska þig.Ich liebe dich.
orðtak Guð minn góður!Du liebe Güte!
Hann óttast dauðann.Er hat Angst vor dem Tod.
berjast við dauðannmit dem Tod/Tode ringen
harma lát ættingjaden Tod eines Verwandten beklagen
hljóta kvalafullan dauðdagaeinen qualvollen Tod sterben
ást {kv} í meinumverbotene Liebe {f}
Hún fann dauðann nálgast.Sie fühlte ihren Tod kommen.
sleppa úr greipum dauðansdem Tod entrinnen
F Góðir Íslendingar [Huldar Breiðfjörð]Liebe Isländer
læknisfr. saga svartidauði {k}schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
mat. svarti dauði {k} [óformlegt] [íslenskt brennivín]Schwarzer Tod {m} [isländischer Schnaps]
farast úr ástvergehen vor Liebe
fara óvarlega með sigsichDat. den Tod holen
orðtak liggja milli heims og heljumit dem Tod ringen
vinna ást e-sjds. Liebe gewinnen
Ástin grípur unglinginn.Die Liebe packt den Jugendlichen.
játa ást sínaseine/ihre Liebe erklären
Ég elska þig líka.Ich liebe dich auch.
Hún forsmáði ást hans.Sie verschmähte seine Liebe.
Við syrgjum lát stúlkunnar.Wir trauern über den Tod des Mädchens.
Dauði hennar féll honum þungt.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Alles+Liebe+vom+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten