|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Alles eine Frage der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Alles eine Frage der Zeit

Übersetzung 301 - 350 von 4652  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
eðlisfr. tímarúm {hv}Raum-Zeit-Kontinuum {n}
uppgangstími {k}Zeit {f} des Aufschwungs
vitjunartími {k}Zeit {f} zum Handeln
á næstunni {adv}in nächster Zeit
forðum daga {adv}vor langer Zeit
frá aldaöðli {adv}seit uralter Zeit
fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir skömmu {adv}vor kurzer Zeit
í fyrndinni {adv}vor langer Zeit
í tíma {adv}zur rechten Zeit
í því {adv}zur gleichen Zeit
í því {adv}zur selben Zeit
mestallan tímann {adv}die meiste Zeit
mestan tímann {adv}die meiste Zeit
oftast nær {adv}die meiste Zeit
til flýtisauka {adv}um Zeit einzusparen
Tíminn líður.Die Zeit vergeht.
von bráðar {adv}in kurzer Zeit
hafa tímaZeit haben
spara tímaZeit sparen
taka tímaZeit brauchen
vinna tímaZeit gewinnen
skamma stund {kv}kurze Zeit {f}
Börn apa allt upp eftir foreldrum sínum.Kinder machen den Eltern alles nach.
málshát. Ekki er allt gull sem glóir.Es ist nicht alles Gold was glänzt.
orðtak Það er ekki öll nótt úti enn.Es ist noch nicht alles verloren.
Það hringsnerist allt fyrir augunum á honum.Ihm tanzte alles vor den Augen.
setja allt undir sama hatt [orðtak]alles über einen Kamm scheren [Idiom]
íþr. tefja  kappleik]Zeit schinden
gúrkutíð {kv}Saure-Gurken-Zeit {f} [Sommerloch]
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
Áttu mínútu?Hast du kurz Zeit?
lengst af {adv}für die meiste Zeit
breyta tímanumdie Zeit umstellen
orðtak drepa tímanndie Zeit totschlagen
miðevrópskur tími {k}mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
tímabundinn samningur {k}Vertrag {m} auf Zeit
á sama tíma {adv}zur selben Zeit
á skömmum tíma {adv}binnen kurzer Zeit
á skömmum tíma {adv}innerhalb kurzer Zeit
á tilsettum tíma {adv}zu gegebener Zeit
á umræddum tíma {adv}zur fraglichen Zeit
á þessum tíma {adv}zu dieser Zeit
á þessum tíma {adv}zu jener Zeit
ákveðnum tíma {adv}zur verabredeten Zeit
áður en varði {adv}binnen kurzer Zeit
alla mína ævi {adv}zeit meines Lebens
orðtak endur fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
frá þessum tíma {adv}seit dieser Zeit
fyrir lifandi löngu {adv}vor langer Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Alles+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung