Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Allgemeinverbindlichkeitserklärung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]

Übersetzung 1 - 50 von 192  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leikir hjarta {hv}Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
halda fram hjáehebrechen [nur im Infinitiv und im 1. Partizip (ehebrechend) gebräuchlich]
innandyra {adv}innen [im Haus]
inni {adv}innen [im Innern]
kafrjóður {adj}knallrot [im Gesicht]
miðlægur {adj}zentrisch [im Mittelpunkt]
hrörlegur {adj}verkommen [im Verfall begriffen]
lögfr. lögblindur {adj}blind [im juristischen Sinne]
óspilltur {adj}urwüchsig [im Urzustand erhalten]
upprunalegur {adj}urwüchsig [im Urzustand erhalten]
bakgarður {k}Garten {m} [im Hinterhof]
fyrirsæta {kv}Modell {n} [im Atelier]
greinaskil {hv}Absatz {m} [im Text]
ferðaþ. hótelþerna {kv}Zimmermädchen {n} [im Hotel]
kaldavatnspottur {k}Kaltwassertopf {m} [im Schwimmbad]
predikun {kv}Predigt {f} [im Gottesdienst]
tón. slagverksleikari {k}Schlagzeuger {m} [im Orchester]
starfsframi {k}Karriere {f} [im Beruf]
sumarleyfisferð {kv}Urlaubsreise {f} [im Sommer]
vorhreingerning {kv}Hausputz {m} [im Frühjahr]
aldraður {adj}alt [Mensch im hohen Alter]
suður {adv}nach Reykjavík [im übertragenen Sinne]
þjáll {adj} [samskipti milli manna]umgänglich [im Gespräch]
dormadämmern [im Halbschlaf sein]
innifela  verði]einschließen [im Preis]
innifela  verði]enthalten [im Preis]
velkjasttreiben [z. B. im Wasser]
vera  þolmynd]werden [im Passiv]
mat. [strimlar úr vömb]Kuttel {f} [meist im Plural]
jarð. árframburður {k}Flussablagerung {f} [im Fluss mitgeführtes Gesteinsmaterial]
bás {k}Box {f} [Stand im Stall]
bygg. saga bæjargöng {hv.ft} [fornt]Gang {m} [im Torfbauernhof]
saga berserkur {k}Berserker {m} [im Rausch kämpfender Mensch]
landaf. Blokksbjarg {hv}Brocken {m} [Berg im Harz, "Blocksberg"]
deild {kv}Division {f} [Spielklasse im Fußball]
landbún. dilkur {k}Lamm {n} [meistens im Herbst]
eldhúskrókur {k}Teeküche {f} [z. B. im Krankenhaus]
endursýning {kv}Wiederholung {f} [z. B. im Fernsehen]
læknisfr. eyrnaverkur {k}Ohrenschmerz {m} [meist im Plural]
félagsfr félagsfræði {kv}Sozialwissenschaft {f} [meist im Plural]
gestamóttaka {kv}Rezeption {f} [im Hotel etc.]
landaf. saga Heiðabær {k}Haithabu {n} [Wikingersiedlung im heutigen Norddeutschland]
vistfr. heimilissorp {hv}Hausmüll {m} [im Unterschied zum Industriemüll]
heimilisverk {hv}Hausarbeit {f} [Arbeit im Haushalt]
íþr. íþróttagrein {kv}Disziplin {f} [Teilgebiet im Sport]
íþr. keppnisgrein {kv}Disziplin {f} [Teilgebiet im Sport]
verkfæri klauf {kv} [hamarshaus]Nagelklaue {f} [im Hammer]
landbún. kró {kv}Aufenthaltsbereich {m} für Schafe [im Stall]
læknisfr. kvenlækningadeild {kv}Gynäkologie {f} [Abteilung im Krankenhaus]
læknisfr. kvenlækningadeild {kv}gynäkologische Station {f} [im Krankenhaus]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Allgemeinverbindlichkeitserkl%C3%A4rung+%5Bim+Tarifvertrag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten