|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Allir hlýddu með athygli á ræðumanninn
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Allir hlýddu með athygli á ræðumanninn in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: Allir hlýddu með athygli á ræðumanninn

Translation 1 - 50 of 7072  >>

IcelandicGerman
Allir hlýddu með athygli á ræðumanninn.Alle hörten dem Redner aufmerksam zu.
Partial Matches
að hlusta (með athygli) á e-n/e-ðjdm./etw. lauschen [konzentriert zuhören]
Hann hlustaði með athygli.Er hat aufmerksam zugehört.
allir með tölu {adj}vollzählig
að hlusta með óskiptri athyglimit großer Aufmerksamkeit zuhören
Hann les skýrsluna með athygli.Er liest den Bericht mit Interesse.
Þau fylgdust af athygli með fyrirlestri hans.Sie sind aufmerksam seinem Vortrag gefolgt.
Þegar hann byrjaði að hlæja hlógu allir með.Als er anfing zu lachen, lachten alle mit.
Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
að vekja á sér athyglisich in Szene setzen [fig.]
að vekja athygli á e-udie Aufmerksamkeit auf etw. lenken
Allir flýðu þegar stormurinn brast á.Alle flüchteten, als der Sturm losbrach.
Börnin hlýddu alltaf móðurinni.Die Kinder haben der Mutter immer gefolgt.
Í eldgosinu voru allir íbúar Heimaeyjar fluttir á brott.Bei dem Vulkanausbruch wurden alle Bewohner der Insel Heimaey evakuiert.
Þegar píanistinn byrjaði að spila, hlustuðu allir andaktugir á.Als der Pianist zu spielen begann, hörten alle andächtig zu.
Börnin hlýddu án þess að mótmæla.Die Kinder gehorchten ohne Widerrede.
Loksins vorum við allir orðnir sammála og þá þurftir þú aftur að setja þig upp á móti!Endlich waren wir uns alle einig, da musst du dich wieder querlegen!
athygli {kv}Acht {f}
athygli {kv}Achtung {f}
athygli {kv}Aufmerksamkeit {f}
athygli {kv}Beachtung {f}
að vekja athygliauffallen
að vekja athygliAufsehen erregen
að vekja athygliBeachtung finden
að vekja athygliFurore machen
allir {pron}all
allir {pron}alle
allir {pron}jedermann
allir {adj}sämtliche [alle]
Þetta vakti athygli mína.Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
allir samanalle miteinander
að ná athygli e-sjdm. auffallen
að ná athygli e-sjds. Aufmerksamkeit gewinnen
að veita e-m athyglijdm. Aufmerksamkeit schenken
að veita e-u athyglietw. merken
að veita e-u athyglietw. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
að gera kröfu um athygliAufmerksamkeit für sich reklamieren
Allir komast að.Jeder kommt an die Reihe.
orðtak Allir óttast yfirmanninn.Alle zittern vor dem Chef.
Allir um borð!Alle Mann an Bord!
Allir vita það!Das weiß doch ein jeder!
að veita þörfum e-s athygliauf die Bedürfnisse jds. eingehen
Allir biðja að heilsa.Alle lassen grüßen.
Allir komu nema hann.Alle kamen außer ihm.
Allir stóðu umhverfis hann.Alle standen um ihn.
að beina sérstakri athygli að e-usein Hauptaugenmerk auf etw.Akk. richten
að draga að sér athygli e-sjds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
að ljá e-m alla athygli sínajdm. seine ganze Aufmerksamkeit widmen
niður með á {adv}flussab
niður með á {adv}flussabwärts
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Allir+hl%C3%BDddu+me%C3%B0+athygli+%C3%A1+r%C3%A6%C3%B0umanninn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.659 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Allir hlýddu með athygli á ræðumanninn/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement