|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Allt er gott sem endar vel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Allt er gott sem endar vel in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Allt er gott sem endar vel

Übersetzung 1 - 50 von 4055  >>

IsländischDeutsch
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Teilweise Übereinstimmung
Ekki er allt sem sýnist.Der Schein trügt.
málshát. Ekki er allt gull sem glóir.Es ist nicht alles Gold was glänzt.
eftir allt sem á undan er gengið {adv}zu guter Letzt
Skák er íþróttagrein sem mér líkar vel.Schach ist eine Sportart, die mir gefällt.
Hann er vel sér í hljóðfræði sem og í málvísindum.Er ist sowohl mit Phonetik wie mit Linguistik bestens vertraut.
Gatan endar sem stórt torg.Die Straße mündet in einen großen Platz.
Ég er búinn finna allt til sem ég ætla taka með.Ich habe alles zusammengelegt, was ich mitnehmen will.
allt gott {adj}alles in Ordnung
Allt mjög gott.Alles sehr gut.
Gott og vel!Also gut!
Allt gengur vel.Es läuft alles prima.
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
svo gott sem {adv}praktisch
svo gott sem {adv}quasi [so gut wie]
svo gott sem búiðso gut wie fertig
Við vonum allt gangi vel.Wir hoffen, dass alles gut geht.
Þau eru svo gott sem trúlofuð.Sie sind quasi verlobt.
allt sem hugurinn girnistalles was das Herz begehrt
Börnin mín skrökva svo gott sem aldrei.Meine Kinder lügen so gut wie nie.
allt sem þú getur gertalles, was du tun kannst
maður {k} sem allt þykist vitaSchlauberger {m} [Besserwisser] [hum.]
maður {k} sem allt þykist vitaSchlaukopf {m} [Besserwisser] [hum.]
maður {k} sem allt þykist vitaSchlaumeier {m} [Besserwisser] [hum.]
Korkur hentar vel sem einangrunarefni.Kork eignet sich gut als Isoliermaterial.
Ég skil ekki allt sem þú segir.Ich verstehe nicht alles, was du sagst.
Þeir sem stóðu næst honum heyrðu allt.Die ihm zunächst Stehenden hatten alles mit angehört.
frán augu {hv.ft} sem sjá alltscharfe Augen {pl}, die alles sehen
Útlitið er gott.Die Aussichten sind gut.
Veðrið er gott.Das Wetter ist prima. [ugs.]
Veðrið er gott.Das Wetter ist schön.
Allt sem gat farið úrskeiðis hafi farið úrskeiðis.Alles was schiefgehen konnte ging schief.
Ég gæti vel notað þig sem aðstoðarmann.Ich könnte dich als Hilfe gut gebrauchen.
sem liggur vel við umferð og almenningssamgöngum {adj}verkehrsgünstig
sem tekur sig vel út á mynd {adj}fotogen
klæðast fötum sem fara ekki velsich unvorteilhaft kleiden
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Þetta er gott merki.Das ist eine gute Marke.
Þetta er gott tákn.Das ist ein gutes Zeichen.
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Ég mun gera allt sem í minu valdi stendur.Ich werde alles Menschenmögliche tun.
Hjá okkur fást ódýrar tölvur og allt sem tilheyrir.Bei uns gibt es günstige Computer und alles, was dazugehört.
Þau tóku vel á móti gestum sem endranær.Sie haben ihre Gäste wie sonst auch herzlich empfangen.
kunna vel við sig sem e-ðsich als etw. gefallen
Núna er ekki gott veður.Jetzt ist kein gutes Wetter.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Það er gott á þig!Das geschieht dir recht!
Þetta er mjög gott viskí.Das ist ein sehr guter Whisky.
Allt sem þú vinnur ekki þýðir aukna vinnu fyrir mig.Alles, was du nicht arbeitest, bedeutet Mehrarbeit für mich.
Sem diplómat verður hann geta komið vel fyrir.Als Diplomat muss er gut repräsentieren können.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Allt+er+gott+sem+endar+vel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung