|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Allt hefur sín takmörk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Allt hefur sín takmörk in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Allt hefur sín takmörk

Übersetzung 1 - 50 von 860  >>

IsländischDeutsch
Allt hefur sín takmörk.Alles hat seine Grenzen.
Teilweise Übereinstimmung
Allt hefur verið öfugsnúið í dag.Heute ist alles schief gelaufen.
Bankinn hefur útibú um allt land.Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
Hvar hefur þú verið allt mitt líf?Wo bist du mein Leben lang gewesen?
Íslenski hesturinn hefur allt fimm gangtegundir.Das Islandpferd beherrscht bis zu fünf Gangarten.
Hann hefur unnið hörðum höndum allt sitt líf.Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
Hann hefur hrifsað til sín öll völd.Er hat alle Macht an sich gerissen.
Hún hefur fengið orðu fyrir störf sín.Sie hat für ihre Dienste einen Orden bekommen.
Hann hefur þrátt fyrir allt ekki látið bugast af sínu þungbæra hlutskipti.Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.
Hún hefur lengi haft mjög mikið gera og ofan á allt saman fengu krakkarnir flensu.Sie hatte schon lange viel zu tun gehabt, und außerdem hatten sich die Kinder die Grippe eingefangen.
takmörk {hv.ft}Grenzen {pl}
Ímyndunarafl hennar átti sér engin takmörk.Ihre Fantasie kannte keine Grenzen.
allt {pron}all
allt {pron}alles
Allt ágætt!Alles in Ordnung!
allt áriðdas ganze Jahr über
allt eftirje nach
allt fínt {adj}alles in Ordnung
allt gott {adj}alles in Ordnung
allt innifalið {adj}alles eingerechnet
allt innifalið {adj}alles eingeschlossen
allt innifalið {adj}alles inbegriffen
allt innifalið {adj}alles inklusive
Allt ljóst?Alles klar?
allt meðtaliðalles inbegriffen
allt öðruvísi {adv}ganz anders
allt saman {pron}alles
eftir allt {adv}schließlich
umfram allt {adv}in erster Linie
umfram allt {adv}vor allem
umfram allt {adv}vor allen Dingen
allt {prep} [+þgf.]bis zu [+Dat.]
allt því {adv}beinahe
allt því {adv}fast
Allt borgað saman.Alles zusammen, bitte.
allt eftir stærðje nach Größe
orðtak allt fína fólkiðalles, was Rang und Namen hat
Allt gengur vel.Es läuft alles prima.
allt heila klabbiðder ganze Kladderadatsch
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
allt í einu {adv}auf einmal [plötzlich]
allt í einu {adv}jählings [geh.]
allt í einu {adv}mit einem Mal [plötzlich]
allt í einu {adj}plötzlich
allt í einu {adv}unvermittelt
allt í einu {adv}urplötzlich
allt í góðu {adv}in Ordnung
allt í himnalagiin bester Ordnung
allt í lagi {adv}gut
allt í lagi {adv}in Ordnung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Allt+hefur+s%C3%ADn+takm%C3%B6rk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung