Alltaf in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Alltaf

Translation 1 - 50 of 123 >>

	Icelandic	German
	alltaf `{adv}`	27 immer
	alltaf `{adv}`	4 ständig
	alltaf `{adv}`	jeweils
	alltaf `{adv}`	stets
	alltaf `{adv}`	zu jeder Stunde
2 Words: Others
	alltaf þegar ...	immer dann, wenn ...
	ekki alltaf `{adv}`	nicht immer
3 Words: Others
	eins og alltaf `{adv}`	wie immer
3 Words: Verbs
	að vera alltaf að	unentwegt tätig sein
4 Words: Others
	orðtak alltaf á síðustu stundu	immer auf den letzten Drücker `[fig.]` `[ugs.]`
	Börnin hlýddu alltaf móðurinni.	Die Kinder haben der Mutter immer gefolgt.
	Börnin hlýða næstum alltaf.	Die Kinder gehorchen fast immer.
	Ég vakna alltaf snemma.	Ich wache immer früh auf.
	Flugfreyjan brosti alltaf vingjarnlega.	Die Stewardess hat immer freundlich gelächelt.
	Hann kemur alltaf stundvíslega.	Er kommt immer pünktlich.
	Hún ýkir alltaf gengdarlaust.	Sie übertreibt immer maßlos.
	Línan er alltaf upptekin.	Die Leitung ist ständig besetzt.
	Það er alltaf leið.	Es gibt immer einen Weg `[eine` `Möglichkeit].`
4 Words: Verbs
	að koma alltaf standandi niður	immer wieder auf die Beine fallen
5+ Words: Others
	Á föstudögum er alltaf fiskur hjá okkur.	Freitags gibt es bei uns immer Fisch.
	Á milli þeirra er alltaf ákveðin spenna.	Zwischen ihnen gibt es immer eine gewisse Spannung.
	Alltaf þegar ég er að lesa bók fæ ég heimsókn.	Immer wenn ich ein Buch lese, bekomme ich Besuch.
	Alltaf þegar Grikkland ber á góma, ...	Wann immer es um Griechenland geht, ...
	Alltaf þegar hún yfirgaf herbergið, tóku starfssystur hennar að níða hana niður.	Immer wenn sie das Zimmer verließ, zogen ihre Kolleginnen über sie her.
	Alltaf þessi asi og læti!	Immer diese Hetzerei!
	Ég er alltaf til í glas af víni.	Für ein Glas Wein bin ich immer zu haben.
	Ég geri alltaf nákvæman verðsamanburð.	Ich vergleiche die Preise immer genau.
	Ég get alltaf reitt mig á foreldra mína.	Auf meine Eltern kann ich immer zählen.
	Ég hef alltaf verið bévítans klaufi í ástarmálum.	Ich war schon immer ein verdammter Narr, wenn es um Liebe geht.
	Ég hitti skyldmenni mín alltaf á jólum.	Ich treffe meine Verwandten immer zu Weihnachten.
	Ég sé alls ekki hvers vegna ég á alltaf að vinna alla vinnuna.	Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.
	Ég sit alltaf uppi með heimilisstörfin.	Die ganze Hausarbeit bleibt immer an mir hängen.
	Ég sit alltaf uppi með heimilisstörfin.	Die ganze Hausarbeit bleibt immer an mir kleben.
	Ég spennist alltaf upp hjá tannlækninum.	Beim Zahnarzt verkrampfe ich mich immer.
	Elísabet getur alltaf reitt sig á son sinn.	Elisabeth kann sich immer auf ihren Sohn verlassen.
	Fita flýtur alltaf ofan á.	Fett schwimmt immer oben.
	Hann dvelur alltaf til loka.	Er bleibt immer bis zuletzt.
	Hann er alltaf að flýta sér.	Er hat es immer eilig.
	Hann er alltaf hjá mér.	Er ist immer bei mir.
	Hann er alltaf með afsökun á reiðum höndum.	Er ist nie um eine Entschuldung verlegen.
	Hann er alltaf með einhverjar séróskir.	Er hat immer irgendwelche Sonderwünsche.
	Hann er alltaf til í að grínast.	Er ist immer für einen Spaß zu haben.
	Hann er alltaf vel klæddur.	Er ist immer gut gekleidet.
	Hann greiðir gjald sitt til félagsins alltaf á réttum tíma.	Er zahlt seinen Beitrag an den Verein immer pünktlich.
	Hann greiðir þó alltaf meðlagið.	Er zahlt doch immer die Alimente.
	Hann hefur alltaf skriðið fyrir yfirmanni sínum.	Er ist immer vor seinem Chef gekrochen.
	Hann hefur alltaf unnað henni.	Er hat sie schon immer geliebt.
	Hann hefur alltaf verið haldið niðri af yfirmanni sínum.	Er ist von seinem Vorgesetzen immer geduckt worden.
	Hann hefur alltaf yfir einhverju að kvarta.	Er hat immer etwas zu meckern.
	Hann hleypur alltaf í skarðið þar sem þarf.	Er springt immer ein, wo es notwendig ist.

» See 1 more translations for Alltaf within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Alltaf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Alltaf in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Alltaf

Translation 1 - 50 of 123 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation