|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Allur
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Allur in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: Allur

Translation 1 - 28 of 28

Icelandic German
 edit 
PRON   allur | öll | allt | allir | allar | öll
–
allur {adv}
5
alle
allur {pron}
2
all
allur {adj}
2
gesamt
allur {adj} [alger]
2
ganz [vollständig]
allur {adj} [búinn]erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
allur {adj} [búinn]fertig
2 Words
að vera allurtot sein
allur sannleikurinn {k}die ganze Wahrheit {f}
allur þingheimur {k} [gamalt]ganze Versammlung {f}
fjöldinn {k} allurDutzende {pl}
3 Words
allur réttur áskilinnalle Rechte vorbehalten
að vera allur útbitinnam ganzen Körper zerbissen sein
4 Words
Afi okkar er allur.Unser Großvater ist nicht mehr.
Allur er varinn góður.Doppelt genäht hält besser.
Allur er varinn góður.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
að vera allur á iðizappelig sein
5+ Words
Allur heimurinn lendir í efnahagslegu ójafnvægi.Die ganze Welt gerät in eine finanzielle Schieflage.
Allur undirbúningur málsins er í skötulíki.Die ganze Vorbereitung der Sache ist unzureichend.
samg. Allur utanvegaakstur í friðlandinu er bannaður [umferðarmerki]Jegliches Fahren außerhalb befestigter Straßen im Reservat ist verboten [Verkehrsschild]
Bjórinn er allur búinn, okkur bráðvantar nýjar birgðir!Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!
Hann herptist allur saman af sársauka.Er krümmte sich zusammen vor Schmerzen.
Í leiguverðinu er allur aukakostnaður innifalinn.In dem Mietpreis sind alle Nebenkosten enthalten.
Karlpeningur fyrirtækisins er allur á fundi.Die gesamte männliche Belegschaft des Unternehmens ist auf einer Konferenz.
Þið komið svo seint að allur maturinn er nú orðinn mauksoðinn.Ihr seid so spät gekommen, dass das ganze Essen inzwischen verkocht ist.
að falla allur ketill í eld [orðtak](vollkommen) sprachlos sein
að falla allur ketill í eld [orðtak]wie vom Donner gerührt sein
að vera allur að vilja gerðurdie besten Absichten haben
að vera allur útbitinn af mýivon Mücken völlig zerbissen sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Allur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement