Als je het over de duivel hebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Als je het over de duivel hebt

Übersetzung 1 - 50 von 485 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fjarsk. Það lyftir enginn símtólinu.	Es hebt keiner ab.
	Hann lyftir lóðunum upp.	Er hebt das Gewicht hoch.
	Vatnsyfirborðið hækkar smám saman.	Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.
	Vélin tekur fljótt á loft.	Die Maschine hebt schnell ab.
	Je minn, því gleymdi ég!	O je, das habe ich vergessen!
	Þröngur kjóllinn dregur fram grannan líkamsvöxt hennar.	Das enge Kleid hebt ihre schlanke Figur hervor.
	Hann stundar vaxtarrækt og lyftir leikandi hundrað kílóa lóðum.	Er macht Bodybuilding und hebt mühelos Gewichte von hundert Kilo.
	sjaldan `{adv}`	kaum je
	Forsetinn hét fórnarlömbunum skjótrar hjálpar.	Der Präsident hat den Opfern schnelle Hilfe zugesagt.
	allt eftir	je nach
	nokkru sinni `{adv}`	je `[jemals]`
	nokkurn tíma `{adv}`	je `[jemals]`
	því - því `{conj}`	je - desto
	en `{conj}`	als
	sem `{conj}`	als
	þegar `{conj}`	als
	fyrir hvern `{prep}` `[+þf.]`	je `[+Akk.]`
	hver (um sig) `{adv}`	je `[jeweils]`
	því - þeim mun `{conj}`	je - desto
	því ... þeim mun	je ... umso
	er `{conj}` `[formlegt]`	als
	næst `{adv}`	als nächstes
	næstur `{adv}`	als nächstes
	rúmlega `{adv}`	mehr als
	sem `{conj}`	als ob
	heldur en `{conj}`	als
	í hlutverki `{conj}`	als
	allt eftir stærð	je nach Größe
	Það fer eftir því!	Je nachdem!
	friðlýstur `{adj}`	als Kulturdenkmal ausgezeichnet
	fullmikill `{adj}`	mehr als genug
	kappnógur `{adj}`	mehr als genug
	tæplegur `{adj}`	etwas weniger als
	yfirdrifinn `{adj}`	mehr als genug
	betra en	besser als
	eins og `{conj}`	als ... ob
	frekar ... en	eher ... als
	fremur en `{conj}`	eher als
	sem móðurmál `{adv}`	als Muttersprache
	Ég gat ekki lengur munað hvað hann hét.	Ich konnte mich nicht mehr entsinnen, wie er hieß.
	frá örófi alda `{adv}`	seit eh und je
	en nokkru sinni (áður) `{conj}`	denn je (zuvor)
	aðframkominn `{adj}`	mehr tot als lebendig
	röskur `{adj}` `[rúmur]`	etwas mehr als
	lögfr. glæpaferill `{k}`	Karriere `{f}` als Straftäter
	miðilshæfileiki `{k}`	Fähigkeiten `{pl}` als Medium
	stjórn. þegnskylda `{kv}`	Pflicht `{f}` als Bürger
	bæði ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	beggja blands	sowohl ... als auch
	innan við `{prep}` `[+þf.]`	weniger als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Als+je+het+over+de+duivel+hebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Als je het over de duivel hebt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Als je het over de duivel hebt

Übersetzung 1 - 50 von 485 >>

Übersetzungen eintragen