Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Am Abend war sie müde

Übersetzung 451 - 500 von 2801 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hann var dyggur þjónn húsbónda síns.	Er war ein treuer Diener seines Herrn.
	Hann var alltaf á hælunum á henni.	Er war ihr immer auf den Fersen.
	Hann var lágur á vöxt og riðvaxinn.	Er war klein von Statur und untersetzt.
	Hann var svo drukkinn að hann slagaði.	Er war so betrunken, dass er schwankte.
	Hann var fullur af biturleika og neikvæðum hugsunum.	Er war voller Bitterkeit und negativer Gedanken.
	Hann hafði látið verulega á sjá af erfiðinu.	Er war von den Strapazen schwer gezeichnet.
	Það var verið að tala um þig.	Es war gerade von dir die Rede.
	Það var kalt og það draup úr nefi hans.	Es war kalt und seine Nase triefte.
	Í gær var dagur íslenskrar tungu.	Gestern war der Tag der isländischen Sprache.
	Hildur hafði verið treg til svara.	Hildur war unwillig gewesen, um zu antworten.
	Mér varð tíðförult í bókabúðina.	Ich war ein regelmäßiger Kunde der Buchhandlung.
	Ég var einn mánuð á sjúkrahúsi.	Ich war einen Monat (lang) im Krankenhaus.
	Hegðun hennar sló mig nokkuð út af laginu.	Ich war von ihrem Verhalten etwas befremdet.
	Ég var algjörlega heillaður af hugmynd hans.	Ich war von seiner Idee völlig begeistert.
	Ég var of hamingjusamur til að sofa.	Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
	Fyrst lá leið hans að morgunverðarborðinu.	Sein erster Gang war der zum Frühstückstisch.
	Frammistaðan var afar léleg, svo að ekki sé dýpra í árinni tekið.	Seine Leistung war gelinde gesagt ziemlich schlecht.
	Hvernig var fríið? Segðu okkur nú frá!	Wie war der Urlaub? Erzähl doch mal!
	Mér til ama var lykillinn horfinn.	Zu meinem Ärger war der Schlüssel verschwunden.
	efnafr. ameríkín `{hv}`	Americium `{n}` <Am>
	efnafr. ameríkíum `{hv}`	Americium `{n}` <Am>
	rafm. styrkmótun `{kv}`	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	allra best `{adv}`	am allerbesten
	síst `{adv}`	am allerwenigsten
	elstur `{adj}`	am ältesten
	framan af `{adv}`	am Anfang
	í upphafi `{adv}`	am Anfang
	bestur `{adj}`	am besten
	á þriðjudaginn `{adv}`	am Dienstag
	á fimmtudaginn `{adv}`	am Donnerstag
	að endingu `{adv}`	am Ende
	á föstudaginn `{adv}`	am Freitag
	minnstur `{adj}`	am kleinsten
	helst `{adv}`	am liebsten
	við hafið `{adv}`	am Meer
	á miðvikudaginn `{adv}`	am Mittwoch
	í byrjun mánaðarins `{adv}`	am Monatsanfang
	í lok mánaðarins `{adv}`	am Monatsende
	á mánudaginn `{adv}`	am Montag
	að morgni (til) `{adv}`	am Morgen
	um morguninn `{adv}`	am Morgen
	eftir hádegi `{adv}` <e.h.>	am Nachmittag
	síðdegis `{adv}`	am Nachmittag
	næst `{adv}`	am nächsten
	austastur `{adj}`	am östlichsten
	á laugardaginn `{adv}`	am Samstag
	við vatnið `{adv}`	am See
	sjaldnast `{adv}`	am seltensten
	á sunnudaginn `{adv}`	am Sonntag
	á ströndinni `{adv}`	am Strand

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Am+Abend+war+sie+m%C3%BCde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Am Abend war sie müde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Am Abend war sie müde

Übersetzung 451 - 500 von 2801 << >>

Übersetzungen eintragen