Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: And do not call anyone on earth 'father' for you have one Father and he is in heaven
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: And do not call anyone on earth 'father' for you have one Father and he is in heaven

Übersetzung 1 - 50 von 2447  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
efnafr. helín {hv} <He>Helium {n} <He>
bágstaddur {adj}in Not [besonders wegen Armut]
hafa not af e-uetw. in Gebrauch haben
ís {k} í brauðformiEis {n} in der Waffel
Þau hafa lent í mikilli neyð.Sie sind in große Not geraten.
Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða.In der Not griff man auf altbewährte Methoden zurück.
Neyðin á rætur sínar rekja til slæms efnahagsástands.Die Not hat ihren Ausgangspunkt in der schlechten Wirtschaftslage.
íþr. hola {kv} í höggi [golf]Hole-in-One {n} [Golf]
Hann fór inn í búðina.Er ging in das Geschäft hinein.
Bréfið fór strax í ruslafötuna.Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb.
Jarðarförin fór fram í kyrrþey.Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
Ég fór í dýragarðinn í gær.Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
Hún fór í bæinn til versla.Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.
Hún fór tala við mig á diskótekinu.Sie sprach mich in der Disko an.
Hann fór fram úr honum í þriðja hring.Er hat ihn in der dritten Runde überholt.
Ég fór í panik við áreksturinn.Bei der Kollision geriet ich in Panik.
Hann fór algjörlega rangt með staðreyndir í frásögn sinni.Er hat in seinem Bericht die Fakten völlig verzerrt.
Í Köln fór skrúðganga um borgina.In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.
Í stað þess vinna fór hann í bæinn.Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
efnafr. liþín {hv} <He>Lithium {n} <Li>
Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
Skýrslan náði aðeins yfir upptalningu vandamálanna og fór ekki út í lausnirnar.Der Bericht erschöpfte sich in der Aufzählung der Probleme und ging nicht auf die Lösungen ein.
Heyrðu, bíllinn minn?He, (wo ist) mein Auto?
bjargarleysi {hv}Not {f}
eymd {kv}Not {f}
nauð {kv}Not {f}
neyð {kv}Not {f}
þrenging {kv}Not {f}
bágindi {hv.ft}Not {f}
not {hv.ft}Anwendung {f}
not {hv.ft}Gebrauch {m}
not {hv.ft}Nutzen {m}
bygg. nót {kv}Nut {f} [Aussparung]
bygg. nót {kv}Nute {f} [Nut]
íþr. vopn nót {kv} [ör]Nocke {f} [Pfeil]
ef nauðsyn krefur {adv}zur Not
Hei, hvað á þessi vitleysa þýða!He, was soll der Scheiß! [vulg.]
með herkjum {adv}mit Mühe und Not
með naumindum {adv}mit Mühe und Not
vera nauðsynnot tun [alt]
hanga á horriminniNot leiden
vera á horriminniNot leiden
Heyrðu, þú getur ekki bara farið svona!He, du kannst doch nicht einfach weggehen!
and- {prefix}anti-
and- {prefix}wider-
líða mikla neyðgroße Not leiden
ís {k}Eis {n}
efnafr. helíum {hv} [eðalgas]Helium {n} <He>
málshát. Neyðin kennir naktri konu spinna.Not macht erfinderisch.
rafm. samrás {kv}integrierter Schaltkreis {m} <IS, IC>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=And+do+not+call+anyone+on+earth+%27father%27+for+you+have+one+Father+and+he+is+in+heaven
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten