|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: And do not call anyone on earth 'father' for you have one Father and he is in heaven
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

And do not call anyone on earth 'father' for you have one Father and he is in heaven in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: And do not call anyone on earth 'father' for you have one Father and he is in heaven

Übersetzung 1 - 50 von 2771  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
efnafr. helín {hv} <He>Helium {n} <He>
nauðstaddur {adj}in Not
bágstaddur {adj}in Not [besonders wegen Armut]
læknisfr. hjálp {kv} í viðlögumHilfe {f} in der Not
ís {k} í brauðformiEis {n} in der Waffel
hafa not af e-uetw. in Gebrauch haben
Þau hafa lent í mikilli neyð.Sie sind in große Not geraten.
Allt er hey í harðindum. [orðtak]In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða.In der Not griff man auf altbewährte Methoden zurück.
Neyðin á rætur sínar rekja til slæms efnahagsástands.Die Not hat ihren Ausgangspunkt in der schlechten Wirtschaftslage.
Hann fór inn í búðina.Er ging in das Geschäft hinein.
Bréfið fór strax í ruslafötuna.Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb.
Jarðarförin fór fram í kyrrþey.Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
Ég fór í dýragarðinn í gær.Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
íþr. hola {kv} í höggi [golf]Hole-in-One {n} [Golf]
Hún fór í bæinn til versla.Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.
Hún fór tala við mig á diskótekinu.Sie sprach mich in der Disko an.
Hann fór fram úr honum í þriðja hring.Er hat ihn in der dritten Runde überholt.
Ég fór í panik við áreksturinn.Bei der Kollision geriet ich in Panik.
Hann fór algjörlega rangt með staðreyndir í frásögn sinni.Er hat in seinem Bericht die Fakten völlig verzerrt.
Í Köln fór skrúðganga um borgina.In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.
Í stað þess vinna fór hann í bæinn.Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
fjár. veðkall {hv}Margin Call {m}
Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
Heyrðu, bíllinn minn?He, (wo ist) mein Auto?
Skýrslan náði aðeins yfir upptalningu vandamálanna og fór ekki út í lausnirnar.Der Bericht erschöpfte sich in der Aufzählung der Probleme und ging nicht auf die Lösungen ein.
Hei, hvað á þessi vitleysa þýða!He, was soll der Scheiß! [vulg.]
Heyrðu, þú getur ekki bara farið svona!He, du kannst doch nicht einfach weggehen!
bjargarleysi {hv}Not {f}
eymd {kv}Not {f}
harðangur {k}Not {f}
nauð {kv}Not {f}
neyð {kv}Not {f}
fiskifr. nót {kv}Zugnetz {n}
vansæld {kv}Not {f}
þrenging {kv}Not {f}
nauðulega {adv}(nur) mit Not
bágindi {hv.ft}Not {f}
not {hv.ft}Anwendung {f}
not {hv.ft}Gebrauch {m}
not {hv.ft}Nutzen {m}
bygg. nót {kv}Nut {f} [Aussparung]
bygg. nót {kv}Nute {f} [Nut]
fiskifr. nót {kv}Wade {f} [Zugnetz]
nauðsynjalausu {adv}ohne Not
ís {k}Eis {n}
læknisfr. neyðaraðgerð {kv}Notoperation {f} <Not-OP>
íþr. vopn nót {kv} [ör]Nocke {f} [Pfeil]
ef nauðsyn krefur {adv}zur Not
efnafr. helíum {hv} [eðalgas]Helium {n} <He>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=And+do+not+call+anyone+on+earth+%27father%27+for+you+have+one+Father+and+he+is+in+heaven
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung