Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Anerkennung [Erklärung der Gültigkeit der Rechtmäßigkeit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anerkennung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Anerkennung [Erklärung der Gültigkeit der Rechtmäßigkeit]

Übersetzung 1 - 50 von 489  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lok {hv.ft} gildistímaVerfallsdatum {n} [der Gültigkeit]
atv. stjórns. kjararáð {hv}[Rat, der mit der Festlegung der Gehälter und Bezüge hochrangiger Regierungsbeamter betraut ist]
saga papi {k}[Irischer Mönch, der vor der Ankunft der ersten nordischen Siedler in Island lebte]
Árstíðirnar fjórar eru veturinn, vorið, sumarið og haustið.Die vier Jahreszeiten sind der Winter, der Frühling, der Sommer und der Herbst.
dýr kemba {kv} [Iguana]Iguana {m} [Gattung der Familie der Leguane]
atv. starfshlutfall {hv}[Prozentsatz der Vollzeitarbeit, der gearbeitet wird]
dýr blóðsuga {kv} [Hirudinea]Egel {m} [eine der beiden Unterklassen der Gürtelwürmer]
gras. brönugrös {hv.ft} [Orchis]Knabenkräuter {pl} [Gattung in der Familie der Orchideengewächse]
skordýr drafnadeyra {kv} [Zygaena laeta][Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Widderchen]
mat. eplavín {hv}Cidre {m} [vor allem aus der Normandie oder der Bretagne]
skordýr fló {kv} [Siphonaptera]Floh {m} [Ordnung in der Klasse der Insekten]
dýr græneðla {kv} [Iguana] [kemba]Iguana {m} [Gattung der Familie der Leguane]
dýr hreisturdýr {hv.ft} [Squamata]Schuppenkriechtiere {pl} [eine der vier Großgruppen der Reptilien]
dýr hreisturdýr {hv} [Squamata]Schuppenkriechtier {n} [eine der vier Großgruppen der Reptilien]
dýr igla {kv} [Hirudinea]Egel {m} [eine der beiden Unterklassen der Gürtelwürmer]
dýr náfætla {kv} [Boreoiulus tenuis][Art aus der Gattung der Tausendfüßer]
skordýr príamusarfiðrildi {hv} [Ornithoptera priamus][Schmetterling in der Gattung der Vogelfalter]
skordýr silfurbegða {kv} [Actias selene][Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Pfauenspinner]
gras. stæliblóm {hv.ft} [Ophrys]Kerfstendel {pl} [Gattung in der Familie der Orchideen]
gras. stæliblóm {hv.ft} [Ophrys]Ragwurzen {pl} [Gattung in der Familie der Orchideen]
dýr ígulker {hv} [Echinoidea]Seeigel {m} [eine der fünf Klassen vom Stamm der Stachelhäuter]
fiskifr. vestursagskata {kv} [Pristis pectinata]Pristis pectinata {f} [Art aus der Familie der Sägerochen]
skordýr birkivefari {k} [Acleris notana][in Island heimischer Nachtfalter aus der Familie der Wickler]
fiskifr. bláriddari {k} [Lepidion eques][im Nordatlantik heimische Art aus der Familie der Tiefseedorsche]
fiskifr. fjölbroddabakur {k} [Polyacanthonotus rissoanus][in Island vorkommender Tiefseefisch aus der Familie der Dornrückenaale]
gras. syllubúlga {kv} [Toninia sedifolia][in Island vorkommende Flechte aus der Familie der Catillariaceae]
klekjast útschlüpfen [aus dem Ei, der Puppe oder der Larve kriechen]
skordýr moskítófluga {kv} [Culicidae] [ætt]Stechmücke {f} [tropisch/subtropisch] [Familie von Insekten innerhalb der Ordnung der Zweiflügler]
gras. munaðargrös {hv.ft} [Dactylorhiza]Knabenkräuter {pl} [etwa 40 Arten umfassende Gattung in der Familie der Orchideen]
skordýr moskítófluga {kv} [Culicidae] [ætt]Moskito {m} [tropische/subtropische Stechmücke] [Familie von Insekten innerhalb der Ordnung der Zweiflügler]
skordýr moskítófluga {kv} [Culicidae] [ætt]Schnake {f} [südd.] [schweiz.] [Stechmücke] [Familie von Insekten innerhalb der Ordnung der Zweiflügler]
félagsfr öðrun {kv}Othering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]
skordýr spænski stálsmiður {k} [Carabus hispanus][ein nur in Frankreich vorkommender Käfer aus der Familie der Laufkäfer]
Nafnvextir eru vextir án tillits til verðbólgu.Der Nominalzins ist der Zinssatz ohne Berücksichtigung der Inflation.
skógrækt skordýr birkiglitmölur {k} [Argyresthia goedartella][in Island seit kurzem heimische Schmetterlingsart aus der Familie der Gespinst- und Knospenmotten ]
hlífðarplast {hv} [yfir skó vegna sóttvarna]Kunststoffüberzug {m} [für Schuhe zum Zweck der Sterilität oder Sauberkeit der Umgebung]
Takk fyrir tímann.Danke für den Unterricht. [sagt der Lehrer oder der Schüler nach Ende des Unterrichts]
Glæpamaðurinn var felldur á flótta af lögreglu.Der Verbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
gras. hraungambri {k} [Racomitrium lanuginosum] [grámosi] [gamburmosi][in Island vorkommende Art der Gattung der Laubmoose] [Racomitrium]
Hlutfallstala kvenna í skólanum er 54%.Der Prozentsatz der Frauen in der Schule beträgt 54%.
vanhelgun {kv} líksLeichenschändung {f} [Handlung, bei der man die Ehre eines Toten verletzt, indem man der Leiche Schaden zufügt]
Burj Khalifa er sem stendur hæsti skýjakljúfur í heimi.Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Skýrslan náði aðeins yfir upptalningu vandamálanna og fór ekki út í lausnirnar.Der Bericht erschöpfte sich in der Aufzählung der Probleme und ging nicht auf die Lösungen ein.
hryggbrotinn {adj}[an der Wirbelsäule verletzt]
jafnóðum {adv}unmittelbar [auf der Stelle]
náttúrulega {adv}naturgemäß [der Natur entsprechend]
reyndar {adv}tatsächlich [in der Tat]
íþr. blakbolti {k}Volleyball {m} [der Ball]
landbún. læknisfr. bráðafár {hv}Labmagenpararauschbrand {m} [der Schafe]
landbún. læknisfr. bráðapest {kv}Labmagenpararauschbrand {m} [der Schafe]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Anerkennung+%5BErkl%C3%A4rung+der+G%C3%BCltigkeit+der+Rechtm%C3%A4%C3%9Figkeit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten