|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Angelegenheit von Bedeutung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Angelegenheit von Bedeutung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Angelegenheit von Bedeutung

Übersetzung 1 - 50 von 1518  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die Angelegenheit von Bedeutung | die Angelegenheiten von Bedeutung
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
þýðingarmikill {adj}von großer Bedeutung
kappsmál {hv}Angelegenheit {f} von großer Wichtigkeit
stjórn. þjóðþrifamál {hv}Angelegenheit {f} von nationalem Interesse
ekkert sem máli skiptirnichts von Bedeutung
erindi {hv}Angelegenheit {f}
mál {hv}Angelegenheit {f}
alvörumál {hv}ernsthafte Angelegenheit {f}
erindagerðir {kv.ft}Angelegenheit {f}
erindagjörðir {kv.ft}Angelegenheit {f}
forgangsmál {hv}priorisierte Angelegenheit {f}
smámál {hv}belanglose Angelegenheit {f}
vandræðamál {hv}schwierige Angelegenheit {f}
merking {kv}Bedeutung {f}
mikilvægi {hv}Bedeutung {f}
tákngildi {hv}Bedeutung {f}
vægi {hv}Bedeutung {f}
þýðing {kv}Bedeutung {f}
stjórns. embættiserindi {hv.ft}dienstliche Angelegenheit {f}
alvarlegt mál {hv}ernste Angelegenheit {f}
viðkvæmt mál {hv}heikle Angelegenheit {f}
viðkvæmt mál {hv}kitzelige Angelegenheit {f}
frummerking {kv}ursprüngliche Bedeutung {f}
afgreiða máleine Angelegenheit erledigen
flækja máleine Angelegenheit kompliziert machen
fjalla um máleine Angelegenheit behandeln
í yfirfærðri merkingu {adv}in übertragener Bedeutung
vinna málian einer Angelegenheit arbeiten
Þetta er áríðandi mál.Das ist eine dringende Angelegenheit.
Þetta er snúið mál.Das ist eine komplizierte Angelegenheit.
kynna sér málsichAkk. über eine Angelegenheit informieren
oftúlka e-ðetw. zu viel Bedeutung beimessen
Hvaða erindi áttirðu við hann?In welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?
Hann gerði / aðhafðist ekkert í þessu máli.Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.
Hann hefur ekkert aðhafst í þessu máli.Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.
Hvernig eigum við taka á þessu máli?Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren?
ráða (í) merkingu orðsins út frá samhenginudie Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
hafa mikla þýðingu fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. große Bedeutung haben
aftur {adv}von neuem
einlæglega {adv}von Herzen
héðan {adv}von hier
mitt {adv}inmitten von
þjóðhfr. orkneyskur {adj}von Orkney
sjálfkrafa {adj}von selbst
utan {adv}von außen
þaðan {adv}von dort
von {kv}Aussicht {f}
von {kv}Erwartung {f}
von {kv}Hoffnung {f}
aðalborinn {adj}adlig von Geburt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Angelegenheit+von+Bedeutung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung