|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Anhang an einer Urkunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anhang an einer Urkunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Anhang an einer Urkunde

Übersetzung 151 - 200 von 1646  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fjár. veðsetja e-ðetw. mit einer Hypothek belasten
eiga bankareikningein Konto bei einer Bank haben
nota sér e-ðsich (einer Sache) bedienen
vera e-u undirorpinneiner Sache unterworfen sein
vera e-u vaxinneiner Sache gewachsen sein
verða e-s vareiner Sache gewahr werden
innan tveggja vikna {adv}innerhalb einer Frist von zwei Wochen
fara í læknisskoðunsich einer Untersuchung unterziehen [geh.]
orðtak fæðast í sigurkuflimit einer Glückshaube geboren werden
læknisfr. hefta útbreiðslu sjúkdómsdie Ausbreitung einer Krankheit eindämmen
ráða bót á e-ueiner Sache abhelfen
styðja stefnu ríkisstjórnardie Politik einer Regierung unterstützen
vera á valdi e-seiner Sache verfallen
vera í sambúðin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
Ert þú í hljómsveit?Spielst du in einer Band?
Hann býr í helli.Er wohnt in einer Höhle.
Hann býr í stórborg.Er lebt in einer Großstadt.
Hún vinnur í banka.Sie arbeitet bei einer Bank.
Lúxusvarningur ber háan skatt.Luxusartikel unterliegen einer hohen Steuer.
Við erum á fundi.Wir sind in einer Besprechung.
orðtak bregða út af venjuvon einer Gewohnheit abweichen
koma fram í umræðuaus einer Debatte hervorgehen
koma fram í umræðuaus einer Diskussion hervorgehen
koma til sjálf sínaus einer Illusion erwachen
spila með í liðiin einer Mannschaft mitspielen
taka sér málsich einer Sache annehmen
orðtak vakna af værum blundiaus einer Fantasie erwachen
sekta e-njdn. zu einer Geldstrafe verknacken [ugs.]
í miðju e-sin der Mitte einer SacheGen.
öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]auf einer der beiden Seiten
orðtak Geri aðrir betur!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
Perlurnar mynda keðju.Die Perlen fügen sich zu einer Kette.
láta e-n undirgangast prófjdn. einer Prüfung unterziehen
tangarhaldi á e-usich einer Sache bemächtigen
standa höllum fætisich in einer schwierigen Situation befinden
taka afleiðingunum af e-usich einer Sache stellen
vera sekur um e-ðeiner Sache schuldig sein
Göngufólkið gisti í kofa.Die Wanderer übernachteten in einer Hütte.
Hann sefur í bílskúr.Er pennt in einer Garage. [ugs.]
Hann skaut með skammbyssu.Er hat mit einer Pistole geschossen.
Hún sækir reglubundna vinnu.Sie geht einer geregelten Arbeit nach.
Lyfin lúta ströngu eftirliti.Die Medikamente unterliegen einer strengen Kontrolle.
Við komum fyrir klukkutíma.Wir sind vor einer Stunde gekommen.
búa í siðuðu samfélagiin einer zivilisierten Gesellschaft leben
byggja upp ímynd fyrirtækisdas Image einer Firma aufbauen
flugu í hausinnvon einer Idee besessen sein
flugu í höfuðiðvon einer Idee besessen sein
laun frá fyrirtækivon einer Firma Gehalt beziehen
gefa sig allan e-ueiner Sache frönen
hlaða steinum í múrveggSteine zu einer Mauer fügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Anhang+an+einer+Urkunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung