Anlage zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Anlage zu

Übersetzung 1 - 50 von 1886 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	búnaður `{k}`	Anlage `{f}`
	aðstaða `{kv}`	Anlage `{f}` `[Einrichtung]`
	almenningsgarður `{k}`	Anlage `{f}` `[Park]`
	fjárfesting `{kv}`	Anlage `{f}` `[Kapitalanlage]`
	fylgiblað `{hv}`	Anlage `{f}` `[Beilage]`
	hern. herstöð `{kv}`	militärische Anlage `{f}`
	mannvirki `{hv}`	Anlage `{f}` `[Bauwerk]`
	ökut. rafkerfi `{hv}`	elektrische Anlage `{f}`
	iðn. tækniver `{hv}`	technische Anlage `{f}` `[Betrieb]`
	tón. hljómtæki `{hv}` `[talm.]` `[hljómflutningstæki]`	HiFi-Anlage `{f}`
	viðhengi `{hv}`	Anlage `{f}` `[einer` `E-Mail]`
	fylgiskjal `{hv}` <fskj.>	Anlage `{f}` `[zu` `einem` `Schreiben]`
	tón. hljómtæki `{hv}` `[talm.]` `[hljómflutningstæki]`	Anlage `{f}` `[ugs.]` `[Stereoanlage]`
	Hjálögð gögn eru ...	In der Anlage sind beigefügt ...
	grænt svæði `{hv}` `[í` `borgum` `og` `bæjum]`	Anlage `{f}` `[Grünanlage]`
	tón. hljómflutningstæki `{hv}` `[oftast` `útvarp,` `magnari,` `geislaspilari` `og` `hátalarar]`	HiFi-Anlage `{f}`
	Í þessu mannvirki er frárennslið hreinsað.	In dieser Anlage wird das Abwasser geklärt.
	að koma í heimsókn til e-s	zu jdm. auf/zu Besuch kommen
	Tæknimaðurinn þarf bara að leggja símalínuna, þá er búnaðurinn tilbúinn.	Der Techniker muss noch das Telefonkabel legen, dann ist die Anlage fertig.
	öfugt við `{prep}` `[+þf.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	að `{conj}`	zu
	of `{adv}`	zu
	alltof `{adv}`	viel zu
	falur `{adj}`	zu verkaufen
	fótgangandi `{adj}`	zu Fuß
	fullsnemmt `{adv}`	zu früh
	heima `{adv}`	zu Hause
	ofsæll `{adj}`	zu glücklich
	unnvörpum `{adv}`	zu Dutzenden
	væntanlegur `{adj}`	zu erwarten
	alltaf `{adv}`	zu jeder Stunde
	auðfenginn `{adj}`	leicht zu bekommen
	auðfundinn `{adj}`	einfach zu finden
	auðséður `{adj}`	leicht zu sehen
	auðsvaraður `{adj}`	leicht zu beantworten
	fáséður `{adj}`	selten zu sehen
	heimilislegur `{adj}`	wie zu Hause
	í `{prep}` `[+þf.]`	zu `[+Dat.]`
	klökkur `{adj}`	zu Tränen gerührt
	möglunarlaust `{adv}`	ohne zu murren
	óafvitandi `{adj}`	ohne zu wissen
	óendurkræfur `{adj}`	nicht zu erstatten
	ofsagður `{adj}`	zu viel behauptet
	óhikað `{adv}`	ohne zu zögern
	seint `{adv}`	zu später Stunde
	spari `{adv}`	zu besonderen Anlässen
	stundum `{adv}`	ab und zu
	til `{prep}` `[+ef.]`	zu `[+Dat.]`
	torkennilegur `{adj}`	nicht zu erkennen
	torleystur `{adj}`	schwierig zu lösen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Anlage+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Anlage zu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Anlage zu

Übersetzung 1 - 50 von 1886 >>

Übersetzungen eintragen