Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Anlage zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anlage zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Anlage zu

Übersetzung 1 - 50 von 1656  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aðstaða {kv}Anlage {f} [Einrichtung]
almenningsgarður {k}Anlage {f} [Park]
búnaður {k}Anlage {f}
fjárfesting {kv}Anlage {f} [Kapitalanlage]
hern. herstöð {kv}militärische Anlage {f}
mannvirki {hv}Anlage {f} [Bauwerk]
ökut. rafkerfi {hv}elektrische Anlage {f}
iðn. tækniver {hv}technische Anlage {f} [Betrieb]
fylgiskjal {hv}Anlage {f} [zu einem Schreiben]
tón. hljómflutningstæki {hv} [oftast útvarp, magnari, geislaspilari og hátalarar]HiFi-Anlage {f}
tón. hljómtæki {hv} [talm.] [hljómflutningstæki]Anlage {f} [ugs.] [Stereoanlage]
tón. hljómtæki {hv} [talm.] [hljómflutningstæki]HiFi-Anlage {f}
viðhengi {hv}Anlage {f} [einer E-Mail]
grænt svæði {hv}  borgum og bæjum]Anlage {f} [Grünanlage]
Hjálögð gögn eru ...In der Anlage sind beigefügt ...
Í þessu mannvirki er frárennslið hreinsað.In dieser Anlage wird das Abwasser geklärt.
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
Tæknimaðurinn þarf bara leggja símalínuna, þá er búnaðurinn tilbúinn.Der Techniker muss noch das Telefonkabel legen, dann ist die Anlage fertig.
koma aftur (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (zu jdm./nach etw./zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (zu jdm./nach etw./zu etw.) zurückkehren
zu
aðframkominn {adj} [örmagna](zu Tode) erschöpft
áhrifagjarn {adj}leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]
alltafzu jeder Stunde
alltof {adv}viel zu
auðséður {adj}leicht zu sehen
falur {adj}zu verkaufen
fótgangandi {adj}zu Fuß
fullsnemmt {adv}zu früh
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
heima {adv}zu Hause
heimakær {adj}sich zu Hause am wohlsten fühlend
heimilislegur {adj}wie zu Hause
í {prep}zu
klökkur {adj}zu Tränen gerührt
nýliðinn {adj}soeben zu Ende gegangen
óafvitandi {adj}ohne zu wissen
óendurkræfur {adj}nicht zu erstatten
of {adv}zu
óhikað {adv}ohne zu zögern
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
seintzu später Stunde
fatn. snollaður {adj}zu klein [Kleid, Pullover]
spari {adv}zu besonderen Anlässen
stundum {adv}ab und zu
til {prep}zu
torkennilegur {adj}nicht zu erkennen
umhugsunarlaust {adv}ohne zu überlegen
unnvörpum {adv}zu Dutzenden
væntanlegur {adj}zu erwarten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Anlage+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten