Anspannung auf dem Markt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Anspannung auf dem Markt

Übersetzung 1 - 50 von 2465 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	á markaðinum / markaðnum	auf dem Markt
	Á markaðnum voru margir sölubásar.	Auf dem Markt waren viele Buden.
	Japanar eru sterkir á Evrópumarkaðnum.	Die Japaner sind stark auf dem Europäischen Markt.
	Á markaðnum voru dýrðlegir ávextir boðnir til kaups.	Auf dem Markt wurden herrliche Früchte feilgeboten.
	að setja nýja vöru á markað	eine neue Ware auf den Markt bringen
	Fyrirtækið kemur með nýja gerð á markaðinn.	Die Firma bringt einen neuen Typ auf den Markt.
	flugleiðis `{adv}`	auf dem Luftweg
	sjóleiðis `{adv}`	auf dem Seeweg
	læknisfr. útafliggjandi `{adj}`	(auf dem Rücken) liegend
	á bóndabænum `{adv}`	auf dem Bauernhof
	á markaðstorginu `{adv}`	auf dem Marktplatz
	í sveitinni `{adv}`	auf dem Land
	að fljóta	auf dem Wasser treiben
	að grúfa	auf dem Bauch liegen
	lögfr. dánargjöf `{kv}`	Geschenk `{n}` auf dem Sterbebett
	dans sveitaball `{hv}`	Tanzabend `{m}` auf dem Land
	sveitalíf `{hv}`	Leben `{n}` auf dem Land
	uppi í sveit `{adv}`	auf dem Lande
	út á hafinu `{adv}`	auf dem Meer
	úti á landi `{adv}`	auf dem Dorf
	í einkageiranum `{k}`	auf dem privaten Sektor `{m}`
	orðtak á réttri leið	auf dem richtigen Weg
	frammi á gangi `{adv}`	draußen auf dem Flur
	Gakktu á gangstéttinni!	Geh auf dem Trottoir!
	uppi á þaki	oben auf dem Dach
	úti á sjó	draußen auf dem Meer
	að vera afvelta	hilflos auf dem Rücken liegen
	Láttu mig vita!	Halt mich auf dem Laufenden!
	að fylgjast stöðugt með	auf dem Laufenden sein
	að krjúpa á gólfinu	auf dem Boden knien
	að liggja á borðinu	auf dem Tisch liegen
	að liggja á grúfu	auf dem Bauch liegen
	orðtak að snúast á hæl	auf dem Absatz kehrtmachen
	að vera á dagskrá	auf dem Programm stehen
	að vera á hvolfi	auf dem Kopf stehen
	að vera á undanhaldi	auf dem Rückzug sein
	orðtak að vera á villigötum	auf dem Holzwege sein
	að vera í algleymingi	auf dem Höhepunkt sein
	að vera í hámarki	auf dem Höhepunkt sein
	að vera í húfi	auf dem Spiel sein
	að vera í lágmarki	auf dem Tiefpunkt sein
	að vera í sveit	auf dem Land sein
	að vera í sveitinni	auf dem Land sein
	að vinna á byggingarstað	auf dem Bau arbeiten
	að vinna í byggingarvinnu	auf dem Bau arbeiten
	loftnet `{hv}` á þakinu	Antenne `{f}` auf dem Dach
	mygla `{kv}` á brauðinu	Schimmel `{m}` auf dem Brot
	áreynsla `{kv}`	Anspannung `{f}`
	spenna `{kv}`	Anspannung `{f}`
	taugaspenna `{kv}`	Anspannung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Anspannung+auf+dem+Markt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Anspannung auf dem Markt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Anspannung auf dem Markt

Übersetzung 1 - 50 von 2465 >>

Übersetzungen eintragen