Apenas salí a la calle se puso a llover in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Apenas salí a la calle se puso a llover

Übersetzung 151 - 200 von 5801 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hún fór fram á aðeins lítið brot af upphaflegu verði og seldi tækið frá sér á spottprís.	Sie hat nur noch einen Bruchteil des Neupreises verlangt und das Gerät regelrecht verscherbelt.
	Ég sé alls ekki hvers vegna ég á alltaf að vinna alla vinnuna.	Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.
	Hitinn þarna var 80 gráður á Fahrenheit sem samsvarar tæplega 33 gráðum á selsíus.	Die Temperatur dort betrug 80 Grad Fahrenheit, was fast 33 Grad Celsius entspricht.
	Bílstjórinn gat ekki lengur haft stjórn á bifreið sinni á glerhálli akbrautinni og rann út í skurð.	Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.
	að setja mark sitt á e-n/e-ð `[e-ð` `setur` `mark` `sitt` `á` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. zeichnen `[etw.` `zeichnet` `jdn.`/`etw.]` `[Spuren` `hinterlassen]`
	dýr T trönuskel `{kv}` `[Nuculana` `pernula,` `Syn.:` `N.` `elongata,` `N.` `fossa,` `Arca` `martini,` `A.` `pernula,` `A.` `rostrata,` `Leda` `buccata,` `L.` `fossa,` `L.` `pernula,` `Nuculana` `buccata]`	Große Schnabelmuschel `{f}`
	tættur `{adj}`	zerrissen `[a.` `innerlich]`
	að ólmast `[fljúgast` `á]`	ringen
	að spjalla `[á` `netinu]`	chatten
	að þeysa `[á` `hesti]`	galoppieren
	`[fyrirlitning` `á` `hinu` `opinbera]`	Staatsverachtung `{f}`
	`[virtur` `stjórnmálamaður` `á` `alþjóðavettvangi]`	Staatsmann `{m}`
	armband `{hv}` `[á` `upphandlegg]`	Armbinde `{f}`
	armur `{k}` `[á` `stól]`	Armlehne `{f}`
	prent band `{hv}` `[á` `bók]`	Buchumschlag `{m}`
	band `{hv}` `[á` `bók]`	Einband `{m}`
	beisli `{hv}` `[á` `smábarni]`	Kinderleine `{f}`
	beisli `{hv}` `[á` `smábarni]`	Laufleine `{f}`
	atv. ferðaþ. dyravörður `{k}` `[á` `hóteli]`	Hotelportier `{m}`
	einkennismerki `{hv}` `[á` `fatnaði]`	Abzeichen `{n}`
	færð `{kv}` `[á` `vegum]`	Straßenverhältnisse `{pl}`
	fínpússning `{kv}` `[á` `texta]`	Feinschliff `{m}`
	fínpússning `{kv}` `[á` `vegg]`	Glättputz `{m}`
	fuglafr. fit `{kv}` `[á` `fuglsfæti]`	Schwimmhaut `{f}`
	atv. gjaldkeri `{k}` `[á` `skrifstofu]`	Kassenführer `{m}`
	atv. gjaldkeri `{k}` `[á` `skrifstofu]`	Schatzmeister `{m}`
	tölvufr. gluggi `{k}` `[á` `skjánum]`	Bildschirmfenster `{n}`
	göngugrind `{kv}` `[á` `hjólum]`	Rollator `{m}`
	gras. gróblettur `{k}` `[á` `burkna]`	Sorus `{m}`
	gras. gróflekkur `{k}` `[á` `burkna]`	Sorus `{m}`
	ökut. handfang `{hv}` `[á` `bensíndælu]`	Zapfhahn `{m}`
	hárlína `{kv}` `[á` `höfði]`	Haaransatz `{m}`
	ökut. hjólagrind `{kv}` `[á` `bíl]`	Fahrradträger `{m}`
	hlið `{hv}` `[á` `akvegi]`	Durchfahrt `{f}`
	hugkvæmni `{kv}`	Phantasie `{f}` `[a.` `Fantasie]`
	ökut. hurð `{kv}` `[á` `bíl]`	Wagentür `{f}`
	stjörnfr. kambur `{k}` `[á` `sólúri]`	Gnomon `{m}`
	stjörnfr. kambur `{k}` `[á` `sólúri]`	Schattenzeiger `{m}`
	skip karl `{k}` `[á` `skipi]`	Kapitän `{m}`
	dýr kló `{kv}` `[á` `krabbadýri]`	Schere `{f}`
	ljósm. leifturljós `{hv}` `[á` `myndavél]`	Blitz `{m}`
	íþr. listhlaup `{hv}` `[á` `skautum]`	Eiskunstlauf `{m}`
	lok `{hv}` `[á` `klósetti]`	Klosettdeckel `{m}`
	atv. viðbr. neyðarflutningamaður `{k}`	Rettungssanitäter `{m}` `[EMT-A]`
	ökut. rennisveif `{kv}` `[á` `framsæti]`	Sitzverstellung `{f}`
	vopn sjónauki `{k}` `[á` `byssu]`	Zielfernrohr `{n}`
	ökut. slanga `{kv}` `[á` `bensíndælu]`	Zapfschlauch `{m}`
	sportveiðimaður `{k}` `[á` `stöng]`	Angler `{m}`
	stöðvarstjóri `{k}` `[á` `járnbrautarstöð]`	Bahnhofsvorsteher `{m}`
	stopp `{hv}` `[á` `ferðalagi]`	Zwischenaufenthalt `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Apenas+sal%C3%AD+a+la+calle+se+puso+a+llover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Apenas salí a la calle se puso a llover in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Apenas salí a la calle se puso a llover

Übersetzung 151 - 200 von 5801 << >>

Übersetzungen eintragen