Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Apero [selten ] [bes schweiz ] [Rsv für Apéro]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apero in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Apero [selten] [bes schweiz] [Rsv für Apéro]

Übersetzung 601 - 650 von 664  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stjórn. samþykkja e-ðauf etw. eintreten [schweiz.] [geh.]
dýr antilópa {kv}Antilope {f} [Sammelbezeichnung für mehrere, zum Teil nicht näher miteinander verwandte Arten der Hornträger]
gras. brennisóley {kv} [Ranunculus acris]Butterblume {f} [regional] [schweiz.] [Scharfer Hahnenfuß]
Páskar {k.ft}Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
stjórn. ríkisstjórn {kv} [ í Sviss með 7 ráðherrum]Bundesrat {m} [schweiz.]
saga skósveinn {k} [sl.] [íslenskra háskólanema í Austur-Þýskalandi]Betreuer {m} [für ausländische Studenten in der DDR]
liggja ápressieren [dringlich sein] [österr.] [südd.] [schweiz.]
stjórn. skrifstofustjóri {k} þings [varðandi samskipti við fjölmiðla]Bundeshausredaktor {m} [schweiz.]
gefa e-ð í skynetw. antönen [schweiz.]
Komdu sæl og blessuð!Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Komdu sæll og blessaður!Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
halda e-u út af fyrir sigetw. einstecken [ugs.] [etw. für sich behalten]
orðtak leggja sjálfan sig veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...]
kæra e-njdn. verzeigen [bei der Polizei] [schweiz.]
garð. mat. blöðrukál {hv} [Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda]Wirz {m} [schweiz.]
fara halloka [orðtak]mit abgesägten Hosen dastehen [Idiom] [schweiz.]
fjarsk. hringja í e-njdm. ein Telefon geben [schweiz.]
vísa e-m brottjdn. ausschaffen [Asylbewerber, Kriminelle] [schweiz.]
tölvufr. Kindle™ lesbretti {hv}Kindle {m} [ugs.] [ein Lesegerät für elektronische Bücher, Zeitungen, etc.]
ökut. létt vélhjól {hv} [hámarkshraði 25 km/h]Töffli {n} [ugs.] [schweiz.]
ræsta (e-ð)(etw.) putzen [sauber machen] [regional] [südd.] [schweiz.]
þrífa (e-ð)(etw.) putzen [sauber machen] [regional] [südd.] [schweiz.]
í raun og veru {adv}in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]
eiga í samkeppni við e-nmit jdm. konkurrenzieren [schweiz.]
gefa e-ð upp á bátinnetw. bachab schicken [schweiz.]
Gleðilegt nýtt ár og takk fyrir það gamla!Ein gutes neues Jahr [und danke für das alte]!
Reglurnar eiga við um alla, líka við um þig!Die Regeln gelten für alle, auch für dich!
færa sér eitthvað í nytetw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
mat. spónamatur {k}[Sammelbegriff für Speisen, die mit dem Löffel gegessen werden: z. B. Skyr, Brei, Quark, Pudding, Suppe]
hvað varðar {prep}punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
gefa skít í e-ð [talm.]sich foutieren um etw. [schweiz.]
taka til fótanna [flýta sér]springen [südd.] [österr.] [schweiz.] [laufen, rennen, eilen]
samg. göng {kv.ft} með útsýnisopumGalerie {f} [österr., schweiz: Tunnel mit fensterartigen Öffnungen]
hlífðarplast {hv} [yfir skó vegna sóttvarna]Kunststoffüberzug {m} [für Schuhe zum Zweck der Sterilität oder Sauberkeit der Umgebung]
tannfé {hv} [gjöf handa barni þegar það fær fyrstu tönnina]Zahngeschenk {n} [Geschenk für ein Kind, wenn der erste Zahn kommt]
stjórns. vörugjald {hv} [sérstakt gjald til ríkissjóðs, greitt af innfluttum vörum (og sumum innlendum)][Abgabe für importierte und einige inländische Waren]
láta sem e-ðetw. vorgeben [etwas, was nicht den Tatsachen entspricht, als Grund für etwas angeben]
sæma (ekki) [e-ð sæmir (e-m) (ekki)]sich (nicht) gehören [etw. gehört sich (nicht) (für jdn.)]
hvítþvo e-n/e-ðjdn./etw. weisswaschen [schweiz.]
gras. akurgin {hv} [Misopates orontium, Syn.: Antirrhinum orontium]Nasenkraut {n} [schweiz.]
ein. ari {k} [100 fermetrar]Are {f} [schweiz.] <a> [100 m²]
dýr gemsa {kv} [Rupicapra rupicapra]Gams {m} {f} [Jägersprache, regional {n}] [österr.] [südd.] [schweiz.]
íþr. hendi {kv} [knattspyrna]Hands {n} [schweiz.] [ausgesprochen: „Händs“] [österr.]
janúar {k} <jan.>Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.]
gras. sifjarlykill {k} [Primula veris, Syn.: Primula officinalis]Frühlings-Schlüsselblume {f} [schweiz.]
ætla e-ð (til e-s)etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
kenna e-m um e-ðjdn. für etw. behaften [schweiz.]
ráðstafa e-u e-ð)etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
Mér er kalt.Ich habe kalt. [schweiz.]
vera á eftir e-m/e-u [talm.] [sækjast eftir]jdm./etw. hinterher sein [ugs.] [für sich zu gewinnen]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Apero+%5Bselten+%5D+%5Bbes+schweiz+%5D+%5BRsv+f%C3%BCr+Ap%C3%A9ro%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten