| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Arme

Translation 1 - 19 of 19

Icelandic

German

–

líffærafr. fang {hv} [faðmur]

2

Arme {pl}

vesalingur {k} [kvenkyns]

Arme {f}

2 Words

faðmur {k} [fang]

ausgebreitete Arme {pl}

krosslagðir handleggir {k}

verschränkte Arme {pl}

3 Words

að breiða út faðminn

die Arme ausbreiten

að fórna höndum

die Arme ausbreiten [aus Verzweiflung, Erstaunen etc.]

að rétta úr örmunum

die Arme durchdrücken

4 Words

orðtak að hlaupa undir bagga með e-m

jdm. unter die Arme greifen

að taka e-n í faðm sinn

jdn. in die Arme nehmen

fátækt fólk {hv} og ríkt

arme und reiche Leute {pl}

5+ Words

Veslings Freyja, þetta var í fyrsta sinn sem hún var skömmuð.

Die arme Freyja, das war das erste Mal, dass sie ausgeschimpft wurde.

Aumingja móðurin nær ekki einu sinni að hvílast á kvöldin!

Die arme Mutter kommt nicht mal abends zum Ausruhen!

Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.

Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.

Hún reyndist vera beinbrotin á báðum handleggjum.

Es wurde festgestellt, dass sie sich beide Arme gebrochen hatte.

Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum.

Ihre Arme hingen leblos am Körper.

Hún lyfti höndunum upp.

Sie hat die Arme hochgehoben.

Hún vafði örmunum um háls hans.

Sie schlang die Arme um seinen Hals.

að styðja höndum á mjaðmir

die Arme in die Seiten stemmen

að fallast í faðma

sich in die Arme fallen

» See 4 more translations for Arme within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Arme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Arme/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement