Arztpraxis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort]

Übersetzung 151 - 200 von 1080 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dýr T náfætla `{kv}` `[Boreoiulus` `tenuis]`	`[Art` `aus` `der` `Gattung` `der` `Tausendfüßer]`
	dýr T vogvængja `{kv}` `[Odonata]`	Libelle `{f}` `[Ordnung` `innerhalb` `der` `Klasse` `der` `Insekten]`
	skordýr T drafnadeyra `{kv}` `[Zygaena` `laeta]`	`[Schmetterling` `(Nachtfalter)` `aus` `der` `Familie` `der` `Widderchen]`
	dýr T hreisturdýr `{hv.ft}` `[Squamata]`	Schuppenkriechtiere `{pl}` `[eine` `der` `vier` `Großgruppen` `der` `Reptilien]`
	skordýr T silfurbegða `{kv}` `[Actias` `selene]`	`[Schmetterling` `(Nachtfalter)` `aus` `der` `Familie` `der` `Pfauenspinner]`
	skordýr T amerísk kornugla `{kv}` `[Spodoptera` `frugiperda]`	`[Schmetterlingsart` `aus` `der` `Familie` `der` `Eulenfalter]`
	dýr T ígulker `{hv}` `[Echinoidea]`	Seeigel `{m}` `[eine` `der` `fünf` `Klassen` `vom` `Stamm` `der` `Stachelhäuter]`
	fiskifr. T vestursagskata `{kv}` `[Pristis` `pectinata]`	Pristis pectinata `{f}` `[Art` `aus` `der` `Familie` `der` `Sägerochen]`
	fiskifr. T bláriddari `{k}` `[Lepidion` `eques]`	`[im` `Nordatlantik` `heimische` `Art` `aus` `der` `Familie` `der` `Tiefseedorsche]`
	fiskifr. kolbítur `{k}` `[Malacosteus` `niger]`	`[im` `Nordatlantik` `vorkommender` `Tiefseefisch` `aus` `der` `Familie` `der` `Malacosteinae]`
	að klekjast út	schlüpfen `[aus` `dem` `Ei,` `der` `Puppe` `oder` `der` `Larve` `kriechen]`
	skordýr T moskítófluga `{kv}` `[Culicidae]` `[ætt]`	Stechmücke `{f}` `[tropisch`/`subtropisch]` `[Familie` `von` `Insekten` `innerhalb` `der` `Ordnung` `der` `Zweiflügler]`
	staðsetning `{kv}`	Verbleib `{m}` `[Ort]`
	skordýr T moskítófluga `{kv}` `[Culicidae]` `[ætt]`	Moskito `{m}` `[tropische`/`subtropische` `Stechmücke]` `[Familie` `von` `Insekten` `innerhalb` `der` `Ordnung` `der` `Zweiflügler]`
	skordýr T moskítófluga `{kv}` `[Culicidae]` `[ætt]`	Schnake `{f}` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Stechmücke]` `[Familie` `von` `Insekten` `innerhalb` `der` `Ordnung` `der` `Zweiflügler]`
	félagsfr öðrun `{kv}`	Othering `{n}` `[Differenzierung` `und` `Distanzierung` `der` `Gruppe,` `der` `man` `sich` `zugehörig` `fühlt,` `von` `anderen` `Gruppen]`
	Nafnvextir eru vextir án tillits til verðbólgu.	Der Nominalzins ist der Zinssatz ohne Berücksichtigung der Inflation.
	hlífðarplast `{hv}` `[yfir` `skó` `vegna` `sóttvarna]`	Kunststoffüberzug `{m}` `[für` `Schuhe` `zum` `Zweck` `der` `Sterilität` `oder` `Sauberkeit` `der` `Umgebung]`
	Takk fyrir tímann.	Danke für den Unterricht. `[sagt` `der` `Lehrer` `oder` `der` `Schüler` `nach` `Ende` `des` `Unterrichts]`
	Glæpamaðurinn var felldur á flótta af lögreglu.	Der Verbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
	staður `{k}`	Fleck `{m}` `[Ort,` `Stelle]`
	að vera úr alfaraleið	abseits liegen `[Ort]`
	Hlutfallstala kvenna í skólanum er 54%.	Der Prozentsatz der Frauen in der Schule beträgt 54%.
	að færast	sich verlagern `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	útnári `{k}` `[niðr.]`	Nest `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[abgelegener` `Ort]`
	veiðar verstöð `{kv}`	`[Ort` `an` `dem` `Fischerei` `betrieben` `wird]`
	að koma frá	stammen aus `[Land,` `Ort,` `Organisation]`
	dulsp. nábrók `{kv}`	Leichenhose `{f}` `[Strumpfhose` `aus` `der` `Haut` `eines` `eben` `verstorbenen` `Mannes,` `mit` `der` `man` `sich` `laut` `isländischer` `Folklore` `unendlichen` `Reichtum` `verschaffen` `kann]`
	að vera í alfaraleið	leicht zu erreichen sein `[Ort]`
	vanhelgun `{kv}` líks	Leichenschändung `{f}` `[Handlung,` `bei` `der` `man` `die` `Ehre` `eines` `Toten` `verletzt,` `indem` `man` `der` `Leiche` `Schaden` `zufügt]`
	æskuslóðir `{kv.ft}`	Heimatort `{m}` `[Ort,` `an` `dem` `man` `aufgewachsen` `ist]`
	æskustöðvar `{kv.ft}`	Heimatort `{m}` `[Ort` `an` `dem` `man` `aufgewachsen` `ist]`
	bernskuslóðir `{kv.ft}`	Heimatort `{m}` `[Ort` `an` `dem` `man` `aufgewachsen` `ist]`
	bernskustöðvar `{kv.ft}`	Heimatort `{m}` `[Ort` `an` `dem` `man` `aufgewachsen` `ist]`
	safnkostur `{k}`	Sammlung `{f}` `[in` `einem` `Museum` `oder` `in` `einer` `Bibliothek]`
	heiftúðugur `{adj}`	rasend `[vor` `Wut]`
	saga miðaftann `{k}` `[gamalt]` `[kl.` `18,` `markaði` `upphaf` `sjöundu` `eyktar` `sólarhringsins]`	`[Der` `Anfang` `des` `siebten` `Zeitraums` `von` `eyktir` `(Dreistundenperiode),` `der` `18` `Uhr` `entspricht.]`
	glóandi `{adj}`	glühend `[rot` `vor` `Hitze]`
	að örmagnast	zusammensinken `[vor` `Erschöpfung]`
	atv. atvinnuöryggi `{hv}`	Arbeitsplatzsicherheit `{f}` `[vor` `Entlassung]`
	yfirfullur `{adj}` `[ferðamannastaður,` `námskeið]`	überlaufen `[zu` `viele` `Menschen` `an` `einem` `Ort]` `[Ferienort,` `Studiengang]`
	saga náttmál `{hv}` `[gamalt]` `[kl.` `21,` `markaði` `upphaf` `8.` `og` `síðustu` `eyktar` `sólarhringsins]`	`[Der` `Anfang` `des` `letzten` `Zeitraums` `von` `eyktir` `(Dreistundenperiode),` `der` `21` `Uhr` `entspricht.]`
	að kveða e-n í kútinn	jdn. besiegen `[in` `einem` `Streitgespräch` `oder` `in` `Dichtung]`
	að gaula `[garnir]`	knurren `[vor` `Hunger]`
	útgáf. bókaflóð `{hv}`	Bücherschwemme `{f}` `[besonders` `vor` `Weihnachten]`
	tón. fiðlari `{k}`	Geigenspieler `{m}` `[vor` `allem` `Amateur]`
	tón. fiðlari `{k}`	Geiger `{m}` `[vor` `allem` `Amateur]`
	atv. lögfr. héraðsdómslögmaður `{k}`	Rechtsanwalt `{m}` `[vor` `dem` `Amtsgericht]`
	rétt (áðan) `{adv}`	eben `[vor` `kurzer` `Zeit]`
	Burj Khalifa er nú sem stendur hæsti skýjakljúfur í heimi.	Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Arztpraxis+%5Bin+der+Gemeinde+vor+Ort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Arztpraxis in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort]

Übersetzung 151 - 200 von 1080 << >>

Übersetzungen eintragen