Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Asche fällt wie Schnee
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asche fällt wie Schnee in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Asche fällt wie Schnee

Übersetzung 1 - 50 von 485  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Snjór fellur af himmni.Schnee fällt vom Himmel.
e-ð hrynur eins og spilaborgetw. fällt in sich zusammen wie ein Kartenhaus
aska {kv}Asche {f}
jarð. eldfjallaaska {kv}vulkanische Asche {f}
eisa {kv} [gamalt]glühende Asche {f}
Eldfjallið spýr ösku.Der Vulkan spuckt Asche.
orðtak Hann hvíli í friði!Friede seiner Asche!
Hitinn lækkar.Die Temperatur fällt.
Tjaldið fellur.Der Vorhang fällt.
auður {adj}ohne Schnee
fönn {kv}Schnee {m}
snær {k}Schnee {m}
veðurfr. snjór {k}Schnee {m}
Skot ríður af.Ein Schuss fällt.
veðurfr. hjarn {hv}verharschter Schnee {m}
veðurfr. krapasnjór {k}matschiger Schnee {m}
jarð. veðurfr. sísnævi {hv}ewiger Schnee {m}
klæðast sekk og öskuin Sack und Asche gehen [fig.]
föl {kv}dünne Lage {f} Schnee
veðurfr. Unverified hríðarveður {hv}Schnee und Wind {m}
ökut. vetrardekk {hv}Matsch + Schnee-Reifen {m}
Gengi dollarans fellur.Der Kurs des Dollars fällt.
gras. dýragras {hv} [Gentiana nivalis]Schnee-Enzian {m}
gras. héluvorblóm {hv} [Draba nivalis]Schnee-Felsenblümchen {n}
veðurfr. skafrenningur {k}am Boden treibender Schnee {m}
gras. snækrækill {k} [Sagina nivalis]Schnee-Mastkraut {n}
gras. snæsteinbrjótur {k} [Saxifraga nivalis]Schnee-Steinbrech {m}
böndin berast e-mder Verdacht fällt auf jdn.
Báran rís og hnígur.Die Welle steigt und fällt.
Enska fellur niður í dag.Englisch fällt heute aus.
Hvað dettur þér í hug!Was fällt Ihnen ein!
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
Viðtalið á morgun fellur niður.Der morgige Gesprächstermin fällt aus.
veðurfr. fjúk {hv}leichter, vom Wind getriebener Schnee {m}
Snjórinn er bráðnaður.Der Schnee ist geschmolzen.
Það marraði í snjónum.Der Schnee knirschte.
Forstjórinn tekur allar ákvarðanir sjálfur.Alle Entscheidungen fällt der Chef persönlich.
Hermennirnir lögðu borgina í rúst.Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche.
Mér dettur það ekki í hug.Das fällt mir nicht ein.
Það er mikill snjór.Es liegt viel Schnee.
Kolin í ofninum eru brunnin til ösku.Die Kohle im Ofen ist zu Asche verglüht.
Ljósið kemur inn um gluggann.Das Licht fällt durch das Fenster herein.
gras. skrautreynir {k} [Sorbus decora, Syn.: Pyrus americana]Schnee-Eberesche {f}
fuglafr. snæugla {kv} [Bubo scandiacus, Syn.: Nyctea scandiaca]Schnee-Eule {f}
málshát. Sér grefur gröf sem grefur.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
málshát. Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Það er þungu fargi af mér létt!Mir fällt ein Stein vom Herzen!
fiskifr. harri {k} [Thymallus thymallus]Europäische Äsche {f}
fenna kaf) [e-n fennir]vom Schnee begraben werden
Snjórinn þiðnar af þökunum.Der Schnee taut von den Dächern.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Asche+f%C3%A4llt+wie+Schnee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten